Translation for "unvorhersehbare" to english

Unvorhersehbare

adjective

• unpredictable
• unforeseeable
• incalculable

Translation examples

unpredictable adjective

Die Wirkung allerdings ist unvorhersehbar.
It is the results that are unpredictable.

»Krieg kann sehr unvorhersehbar sein.«
“Well, war can be unpredictable.”

Das Leben ist viel zu unvorhersehbar.
Life was far too unpredictable.

Keine Spur von Unordnung, von Unvorhersehbarem.
Not a hint of disorder or unpredictability.

Entscheidend war, daß Tiger unvorhersehbar handelten.
It was the tiger’s unpredictability.

Was passieren wird, ist unvorhersehbar!
What shall come to pass is unpredictable!

Ihre Launenhaftigkeit war unvorhersehbar und extrem.
Her moodiness was unpredictable and extreme.

unforeseeable adjective

Wie seltsam und unvorhersehbar!
How strange and unforeseeable!

Sie gewährten ihm unvorhersehbare Hoffnungen.
They brought him an unforeseeable hope.

In einer Arztpraxis dürfte das keine unvorhersehbare Frage sein.
This should not be, in a doctor’s office, an unforeseeable question.

Was habe ich getan? Gewiss, der Unfall war völlig unvorhersehbar gewesen.
What have I done? But the accident was totally unforeseeable, that was true.

geopolitisch gesehen hätten sie tausendfach auf unvorhersehbare Weise destabilisierend gewirkt.
in geopolitical terms, they would have been destabilizing in thousands of unforeseeable ways.

Eine inkarnierte Wesenheit, ein materialisierter Naturgeist, die Unvorhersehbare, die Schöne, die Grausame und die Unsterbliche;
An incarnate essence, a materialised spirit of Nature the unforeseeing, the lovely, the cruel and the immortal;

Selbst wenn ihr Auftauchen unerwartet und deshalb unvorhersehbar gewesen war, änderte das nichts an den unvermeidlichen Konsequenzen.
The creature’s appearance might have been unexpected and hence unforeseeable, but that didn’t change the inevitable consequences.

Auch die Liebe, die sich zunächst als etwas Einmaliges, Unvorhersehbares darbietet, gerät in die regelmäßige Wiederkehr.
Love, which at first seems unique and unforeseeable, also suffers from regular recurrence.

Ich halte mich selbst für mangelhaft, indem ich das Unvorhersehbare nicht im voraus erkenne und nicht weiß, wie eine chaotische Funktion zusammenbrechen wird.
I judge myself to be at fault, for not anticipating the unforeseeable, not knowing the way a chaotic function will collapse.

incalculable adjective

Das wird ein schwerer Schlag für sie sein und unvorhersehbare Folgen haben.
This will be an incalculable blow to them.

Das Spiel hatte einen unvorhersehbaren Eindruck auf ihn gemacht, die fieberhafte Erregung des Versteckens, das atemlose Warten im Dunkeln, während »es« nach ihm suchte.
It had made an incalculable impression on him, the feverish excitement of hiding, the waiting in the dark, breathless, while "it" hunted for him.