Translation for "unvorhergesehenes" to english

Unvorhergesehenes

adjective

• unforeseen
• unexpected
• unlocked-for
• unlooked-for

Translation examples

unforeseen adjective

Unvorhergesehen und unglückselig.
Unforeseen and unfortunate.

Unvorhergesehen und unerwartet.
Unforeseen and unexpected.

Doch halt, war es tatsächlich unvorhergesehen?
Stop, was it unforeseen?

»Es gab unvorhergesehene Komplikationen.«
“There were unforeseen complications.”

Gibt es nicht einen unvorhergesehenen Effekt?
Is there not some unforeseen effect?

Bis etwas Unvorhergesehenes begann.
Until something unforeseen started to happen.

Unvorhergesehene Umstände zwingen mich …
Unforeseen circumstances compel me to …

In solchen Fällen rechnete er mit dem Unvorhergesehenen.
In such cases he reckoned on the unforeseen.

unexpected adjective

Dann passierte etwas Unvorhergesehenes.
Then the unexpected happened.

Eine unvorhergesehene Verpflichtung.
An unexpected family engagement.

Das Unvorhergesehene ließ nicht auf sich warten.
It was a time for the unexpected.

Es ist etwas Unvorhergesehenes geschehen.
Something unexpected turned up.

Und dann ist etwas Unvorhergesehenes dazwischengekommen.
And then something unexpected happened. They were intercepted.

Wir müssen uns einem unvorhergesehenen Problem widmen.
We must deal with an unexpected problem.

Aber darüber hinaus geschah noch etwas anderes, Unvorhergesehenes.
But something else—something unexpected—was happening.

Ironie ist der unvorhergesehene Ausgang einer vorhersehbaren Situation.
Irony is the unexpected outcome of an expected situation.

Aber wir sollten vielleicht doch auf unvorhergesehene Fälle vorbereitet sein.
Still, it’s always good to prepare for the unexpected.”

unlooked-for adjective

Unvorhergesehenen Komplikationen kann man damit leicht aus dem Weg gehen.
It avoids unlooked-for complications.

das Unvorhergesehene, Unvermutete legen wir den mathematischen Formeln zugrunde.
We subject the unlooked for and unimagined, to the mathematical formulae of the schools.

Es ist etwas völlig Unvorhergesehenes geschehen, und ich brauche Ihren Rat, mein lieber Freund.
Something quite unlooked-for has happened, and I need your advice, my dear friend.

Mit einem Übermaß an Arbeit, das war das Ziel, wollte man in Dachau den menschlichen Geist zerstören, wobei der Tod ein unvorhergesehenes Nebenprodukt war.
Work sufficient to destroy the human spirit was the aim of Dachau, with death the unlooked-for by-product.

Doch Alunyueths Tochter wurde als letzte geboren, spät und unvorhergesehen, und einige sagten, sie wäre besser überhaupt nicht auf die Welt gekommen.
But Alunyueth's daughter was born last, late and unlooked-for, and some say should never have been born at all.

Seine unvorhergesehene Rückkehr allein reichte aus, um Catherine das Herz schwer zu machen, und einen Moment lang bildete sie sich ein, damit müsse das Schlimmste schon gesagt sein. Sie blieb stumm;
His unlooked-for return was enough in itself to make Catherine's heart sink, and for a few moments she hardly supposed there were anything worse to be told. She said nothing;