Translation for "unverwest" to english

Unverwest

• not decomposed
• uncorrupted

Translation examples

not decomposed

Außerdem ist sie vermutlich unverwest und hat vergoldete Fingernägel.« Alle Zauberer vergoldeten sich die Nägel, um zu verbergen, dass das Hexenblut sie schimmeln ließ.
Also, it probably isn’t decomposed, and it has golden fingernails.” All Warlocks gilded their nails to hide that the Witches’ blood made them rot.

uncorrupted

Die Mönche, die der Truhe am nächsten waren, hatten sich aufgerichtet, sodass sie den unverwesten Heiligen sehen konnten, und die meisten von ihnen weinten, als sie das gelbliche Gesicht betrachteten.
The closest monks had got up from the floor so they could see the uncorrupted saint and most of them cried as they gazed at the yellowing face.

Eins pulsierte langsam: In wenigen Tagen würde es aufbrechen und trotz seiner Verbindung mit dem Dotter beginnen, den unverwesten Körper seines Erzeugers zu vertilgen, bis der Ableger groß genug war, selbst nach Insekten und blinden Höhlenasseln zu suchen, Salamander und Felsgrundel zu fangen und seine schwächeren Artgenossen aufzufressen.
One was slowly pulsating. In a few days it would hatch and, although still attached to its yolk sack, begin to devour the uncorrupted body of its parent, growing large enough to search out insects and the blind cave crabs, fish for rock gobies and salamanders, and prey on its weaker brothers.

«Ihr werdet bemerkt haben», sagte er, die Stimme heiser vor lauter Erregung, «dass sein heiliges Fleisch unverwest ist», er unterbrach sich, um eine der knochigen Hände des Heiligen zu streicheln, «und dieses Wunder ist ein sicheres Zeichen für seine Heiligkeit.» Er beugte sich erneut vor, und dieses Mal küsste er den Heiligen mitten auf die geöffneten, eingeschrumpften Lippen.
“You will note,” he said in a voice made hoarse by emotion, “that the holy flesh is uncorrupted,” he paused to stroke one of the saint’s bony hands, “and that miracle is a sure and certain sign of his sanctity.” He leaned forward and this time kissed the saint full on the open, shriveled lips. “Oh most holy Cuthbert,”