Translation for "unverlangten" to english

Unverlangten

adjective

• unsolicited

Translation examples

unsolicited adjective

… in die Schublade zurückgelegt, in der wir unverlangte Briefe aufbewahren.
—in the drawer where we keep unsolicited letters.

Zwei unverlangte Kontakte von derselben Universität innerhalb eines Monats.
Two unsolicited communications from the same university in a month.

»Wie ich schon geschrieben habe …« »Ich habe Ihre Post nicht gelesen. Unverlangt eingesandte Briefe.
‘As I said in the letters…’ ‘I didn’t read your letters. Unsolicited mail.

Er wurde dazu gezwungen, gewissermaßen zum Dank dafür, daß Charles ihm den unverlangten Gefallen getan hat, ihn von seiner Frau zu befreien.
He was made to do it for Charles’ unsolicited favor of freeing him of his wife.

Wie Sie wissen, hat Ninetyminutes ein unverlangtes Angebot von Champion Starsat erhalten, in dem es um den Kauf des Unternehmens geht.
As you know, Ninetyminutes has received an unsolicited offer from Champion Starsat to purchase the company.

Der Wortlaut der Nachricht: >unverlangtes Angebot<, >Veräußerung des Unternehmens<, >die Gespräche mit anderen potenziellen Anlegern aufnehmen<.
Think of the words in the note: “unsolicited offer”, “purchase the company”, “pursuing discussions with other potential investors”.

Die Briefe kamen zurück, mit einem Aufkleber versehen, auf dem stand: ›Zurück an Absender – unverlangte Sendungen werden nicht mehr angenommene«
The envelopes came back with a sticker attached: 'Return to sender. Unsolicited mail no longer accepted.'"

»Ich glaube, wir könnten es einfach unter Unverlangt eingereichtes Memorandum einordnen«, murmelte Lionel Frances hilfreich zu.
‘Yes, well, I think we could just settle for unsolicited document of record, actually,’ Lionel murmured to Frances helpfully.

Sie warteten darauf, dass er etwas sagte, dachte Pascoe Trotz allem fühlte er sich von ihrem unverlangten Zeugnis geschmeichelt.
They’re waiting for me to say something, thought Pascoe. Despite himself he felt quite flattered by their unsolicited testi-monial.