Translation for "unverrichtet" to english

Unverrichtet

• undone
• without achieving

Translation examples

undone

Dennoch erwies es sich als unumgänglich, manche Arbeiten unverrichtet zu lassen.
Even so, it was found necessary to leave certain tasks undone.

Sie wissen, daß selbst die Hölle nicht dem Zorn eines Unteroffiziers über unverrichtete Arbeit gleichkommt.
You know that hell hath no fury like a petty officer confronted with a job undone.

Nachdem er jetzt zwei Tage und zwei Nächte von seinem Dorf aus hierher gewandert war, gedachte er nicht, unverrichteter Dinge wieder abzuziehen.
He'd been on the trail for two days and two nights, and he had no intention of going back to his village with his business undone.

Sie hatte sich seinerzeit dafür entschieden, weil es keine Bänder oder Knöpfe am Rücken hatte, die ein weiteres Paar Hände nötig machten, aber sie wollte das Mädchen nicht unverrichteter Dinge zu seiner Herrin zurückschicken.
She had chosen the style because there were no laces or buttons up the back that required another pair of hands, but she would not have the girl return to her mistress with her tasks undone.

without achieving

Echo war nicht so weit gegangen, um jetzt unverrichteter Dinge umzukehren.
Having come this far, Echo wasn’t about to return without achieving anything.