Translation for "unverletzt entkommen" to english

Unverletzt entkommen

• escaped unharmed

Translation examples

escaped unharmed

Er ist mit mindestens zweien seiner Männer unverletzt entkommen.
He escaped unharmed with at least two of his men.

Chauffeur darf unverletzt entkommen, Schicksal von Lady B.
Permit chauffeur to escape unharmed, but fate of Lady B.

Nein, mit ein bisschen Glück wird dieser Todeskeiler unverletzt entkommen.« Umber boxte Hap freundschaftlich gegen die Schulter.
No, with any luck this death-boar will escape unharmed.” Umber gave Hap a playful punch on the shoulder.

»Nun, Tribun«, sagte er langsam, und ihn mit diesem Rang auch nur ansprechen zu müssen schmeckte ihm gar nicht, »ich sehe, daß du wenigstens unverletzt entkommen bist; zum Glück hast du es nicht riskiert, deine Männer in einem nicht gebilligten Unternehmen einer Gefahr auszusetzen.
“Well, tribune,” he said slowly, the rank tasting unpleasant in his mouth, “I see you have been fortunate enough to escape unharmed, and without risking the destruction of all your men in any unsanctioned enterprises.

Einer davon, einer meiner nicht eben besonders hellen Schützlinge, der mitgemacht hatte, weil immer was los war, sah plötzlich ein, daß diese Leute wahnsinnig waren, rannte zur nächsten Feuerleiter und konnte unverletzt entkommen und mir diese Geschichte später erzählen.
One of these, a none-too-bright advisee of mine who had been going along for the good times, realized that these people were nuts, sprinted to the nearest fire stair, and escaped unharmed, later to tell me this story.