Translation for "unvergessliches bild" to english

Unvergessliches bild

• unforgettable picture
• unforgettable image

Translation examples

unforgettable image

Später beobachtet er, wie Lotte für ihre jüngeren Geschwister, die sie umringen, das Brot schneidet. Ein unvergeßliches Bild für Werther.
Later he observes Lotte slicing bread for the younger siblings crowding around her, an unforgettable image for Werther.

Fraglos hat den Kindern eine derartige Zucht nie zugesagt, und schon 1597 entwarf Shakespeare das eindringliche, unvergeßliche Bild eines Kindes, dem bereits klar ist, daß die Schule nur die Feuerprobe für das Erwachsenenalter ist.
Of course, children have never found such a regimen to their liking, and as early as 1597, Shakespeare was able to provide us with a poignant and unforgettable image of the child who knows that school is the crucible of adulthood. In the famous “ages of man”

Unvergessliche Bilder von der skurrilen »Spill-Cam«, die uns zeigten, wie das Öl von BP drei lange Monate in den Golf rauschte, reihten sich nahtlos an schockierende Filmausschnitte von methanhaltigem Leitungswasser in Fracking-Land, das man anzünden konnte, und diese Bilder wiederum mischten sich mit denen der Trauer in Lac-Mégantic nach der schrecklichen Zugexplosion und der Familien, die in den Trümmern nach Hinweisen auf ihre Angehörigen suchten, Bilder, die dann überblendet wurden von den Erinnerungen an die 300000 Menschen in West Virginia, denen man gesagt hatte, sie könnten ihr Leitungswasser zehn Tage lang nicht trinken und nicht darin baden, da es von im Kohlebergbau verwendeten Chemikalien verseucht sei.
Unforgettable images from the bizarre underwater “spill-cam” showing BP’s oil gushing for three long months into the Gulf merge seamlessly with shocking footage of methane-laced tap water being set on fire in fracking country, which in turn meld with the grief of Quebec’s Lac-Mégantic after the horrific train explosion, with family members searching through the rubble for signs of their loved ones, which in turn fade to memories of 300,000 people in West Virginia being told they could not drink or bathe in their tap water for up to ten days after it had been contaminated by chemicals used in coal mining.