Translation for "unterstützungen" to english

Unterstützungen

noun

• support
• assistance
• aid
• backing
• benefit
• encouragement
• sponsorship
• grant
• maintenance
• aliment

Translation examples

support noun

Wir hatten keine Unterstützung.
There was no support.

Die Unterstützung würden sie haben.
The support would be there.

Mit oder ohne eure Unterstützung.
With or without your support.

Und nicht ohne Unterstützung.
And not without major support.

Ich werde als deine Unterstützung da sein.
I’ll be there as your support.

Ich wollte nur wissen, ob Jamie bei seiner Mission Unterstützung hatte.« »Unterstützung?
All I wanted to know was that Jamie was supported on his mission.’ ‘Supported?

Und danke für die Unterstützung.
And thanks for the support.

Doch er verdiente diese Unterstützung nicht.
But that support was unwarranted.

und ihre Ermutigung und Unterstützung
encouragement, and support.

assistance noun

»Unterstützung, Unterstützung!«, mischte sich eine andere Stimme ein und übertönte Waldon.
'Assistance, assistance!' another voice cut in, blotting Waldon out.

Danke für die Unterstützung.
Thanks for the assistance.

Keine Unterstützung verfügbar.
No assistance available.

Sehr, sehr viel, mit meiner Unterstützung.
A great deal, with my assistance.

»Ich bin zur Unterstützung hergekommen.«
'I'm on the scene to assist.'

Und zwar dank meiner Unterstützung.
That was thanks to my assistance.

aid noun

»Es wird keine Unterstützung geben!«, brüllte er.
“There will be no aid!” he roared.

Weil ich finanzielle Unterstützung bekommen habe?
Is it because I was on financial aid?

Zur Unterstützung ihrer bösartigen Pläne.
To aid her evil plans.

»Es wird niemals Unterstützung geben für diejenigen, die …«
“There will never be aid for those who—”

»Du wirst technische Unterstützung brauchen.« R.
“You will need technical aid.”

Mit meiner Unterstützung könnte es dir auch gelingen.
I think, with my aid, you can do it again.

Wenn sie doch nur Stephens Unterstützung gewinnen könnte.
If only she could enlist Stephen's aid.

Dann sagte er: »Und erhalten Sie finanzielle Unterstützung?«
Then he said, “And are you on financial aid?”

Dem Hauptkonkurrenten Hilfe und Unterstützung leisten?
Aid and succor to the great corporate enemy?

Und dann biete ihnen beiden Trost und Unterstützung an.
And then offer aid and comfort to them both.

backing noun

Habe ich Ihre Unterstützung?
Do I have your backing?

Kommerzielle Unterstützung.
Commercial backing.

Ja, ich habe Unterstützung.
Yes, I’ve got backing.

Aber Sie bekommen keine Unterstützung.
But you can’t get the backing.

Du brauchst Unterstützung.
You need a back-up.

Ich habe die volle Unterstützung.
I have their full backing.

Und wo sind die Truppen zu seiner Unterstützung?
And where are the soldiers to back him up?

»Warum hatte er keine Unterstützung?«
Why wasn't someone backing him up?

»Cerberus ist als Unterstützung dabei.«
“Cerberus is backing them up.”

Von der Gemeinde hat man mir Unterstützung zugesagt.
“I’ve gotten local backing.

benefit noun

Wir haben nie Unterstützung in Anspruch genommen.
We never claimed benefits.

Ich fahre mit ihm zum Elyseum, um für ihn eine Unterstützung zu beantragen.
I'm taking him into Elysium House to help him with his worker benefits."

Wir erwarten, dass soziale Unterstützung moralisch gerechtfertigt ist.
Social benefits are supposed to have some kind of moral justification.

»Aber ich denke, ohne die Unterstützung des Alkohols wird sie um einiges weniger vernünftig klingen.«
“But I think it will sound a lot less reasonable without the benefit of alcohol.”

Jede behauptet, die einzige Frau zu sein, sie beziehen finanzielle Unterstützung, auf die sie kein Anrecht haben.
They all pretend they’re the only wife so they can receive benefits, allowances they’re not entitled to.

Xavier trat durch die zerbrochene Kuppel und rief ohne Unterstützung eines Stimmverstärkers: »Sehr gut!
Stepping through the broken enclosure, Xavier shouted without the benefit of a voice amplifier, “Good!

encouragement noun

«Mit Davids Unterstützung.»
“With David’s encouragement.”

Andere sagten ihm verlegen murmelnd ihre Unterstützung zu.
Others mumbled awkward encouragement.

Aber angenommen, diese Unterstützung würde publik gemacht werden?
But supposing that encouragement became more open?

Ein nettes Wort der Unterstützung, wenn wir es brauchen.
A nice word of encouragement given when needed.

sponsorship noun

I = Institutionelle Unterstützung.
I = Institutional Sponsorship.

Dazu brauche ich Unterstützung.« »Ich verstehe.«
I need sponsorship.” “I understand.”

Haynes, das ist unser Ende.« Es wäre jedenfalls das Ende der Unterstützung für klassische Musiksendungen.
Haynes, this will kill us.” It would kill sponsorship of the classical music, anyhow.

Außerdem sollte die institutionelle Unterstützung, die Ihre Aktie in den letzten Quartalen erfahren hat, zugenommen haben.
You also want your stocks to have increasing institutional sponsorship over the last several quarters.

Robot suchte einmal nach Unterstützung, um die Sonde zu stehlen und wieder auf ihren ursprünglichen Kurs zu bringen.
Robot was at one time looking for sponsorship to enable him to steal the probe and set it adrift on its original course once more.

Das war so weit ausgeartet, dass das Pub seine Unterstützung für den Club einstellte und Clubmitgliedern Hausverbot erteilte.
It had got so bad, the pub withdrew sponsorship from the team and banned club members from drinking there.

Dabei besteht die Gefahr, dass sich die überzogene Unterstützung in große potenzielle Verkäufe wandeln kann, wenn bei der Firma etwas schiefgeht oder wenn eine Baisse beginnt.
The danger is that excessive sponsorship might translate into large potential selling if something goes wrong at the company or if a bear market begins.

Kaufen Sie Aktien mit wachsender institutioneller Unterstützung, die sich zumindest im Besitz von einem oder zwei Investmentfonds befinden, die in letzter Zeit eine Spitzenperformance aufweisen.
Buy stocks with increasing sponsorship and at least one or two mutual fund owners with top-notch recent performance records.

grant noun

Werden Sie unsere Unterstützung annehmen?
Will you do us the honor of accepting our grant?

der mit Unterstützung des Staates studieren will; der eine Hypothek aufnehmen will;
to get a land-grant education; to own a mortgage;

Vielleicht sollten wir Unterstützung beim Sozialamt beantragen.
Maybe we should apply for a grant from the council.

Ich muß nach und nach einen neuen einziehen, und dafür bekommen wir keine Unterstützung aus Bundesmitteln.
I’ve got to put on a new one, or the Feds won’t renew one of our grants.”

Viele Künstler hatten sich mit finanzieller Unterstützung durch die Stadt dort niedergelassen, aber auch einige kleinere Betriebe waren eingezogen, darunter der von Orban.
A lot of artists got in with grants from the city, but a few small manufacturers like Orban got in too.

Die Konferenz stellt Mittel für wissenschaftliche Experimente zur Verfügung. Ich brauche finanzielle Unterstützung.« Sie zuckte mit den schlanken Schultern.
The conference has a number of grants for scientific projects. I need funding." She shrugged slender shoulders.

maintenance noun

Diese dauernde Bewegung, die von der Schwerkraft der Monde angetrieben wird, erfordert nie neuen Antrieb oder irgendwelche Unterstützung.
This perpetual motion, driven by lunar gravity, never needs refueling or maintenance.

denn jedes Mädchen im Hause fiel dem Burschen der Reihe nach zu, und die alte Dame kriegte nur dann und wann was ab, in Anbetracht der Unterstützung, die er von ihr erhielt, und deren er sich kaum rühmen durfte.
for every girl of the house fell to him in course, and the old lady only now and then got her turn, in consideration of the maintenance he had, and which he could scarce be accused of not earning from her.