Translation for "unterschiedslos" to english

Unterschiedslos

adjective

• indiscriminate
• promiscuous

Translation examples

indiscriminate adjective

Aber unterschiedslos alle Kinder fressen?
But indiscriminate eating of young?

Vielleicht ein blinder, unterschiedsloser Mordrausch.
Perhaps a blind and indiscriminate killing rage.

»Ich bin für dich die Ausnahme beim unterschiedslosen Ficken.«
I'm your exception to indiscriminate fucking.

Bedenken Sie, ich spreche nicht von unterschiedsloser Vernichtung.
Mind you, I don't speak of indiscriminate destruction.

Sie verwenden das Wort anscheinend unterschiedslos, wie die Kiona.
They must use the word indiscriminately, like the Kiona.

Olandi war nicht wählerisch in seinem Geschmack und raubte unterschiedslos.
Olandi was catholic in his tastes and raided indiscriminately.

»Werden sie nicht unterschiedslos töten?« fragte Cairbre. Der Anführer lächelte.
‘Will they not slay indiscriminately?’ asked Cairbre. The leader smiled.

Noch niemals hatte es die unanständige, unterschiedslose Grausamkeit der Natur erfahren.
Never before had he experienced the indecent and indiscriminate savagery of nature.

Oder Liebe in ihrer unbestimmtesten, weitesten Form, Liebe zu allen Menschen, unterschiedslos.
Or love in its vaguest, largest form, for all people, indiscriminately.

Die Dämonen interessieren sich nicht dafür, ob diese Waffen unterschiedslos alles vernichten.
What the demons either do not appreciate or do not care about is that it will prove indiscriminate in its destructiveness.

promiscuous adjective

Im Koran sagen die Engel, die ausgeschickt wurden, um Sodom und Gomorrha zu zerstören: >Wir wurden zu einem bösen Volk geschickt, damit wir einen Hagel aus Lehmziegeln auf sie herniederregnen lassen, die dein Herr zur Vernichtung der Frevler gezeichnet hat.< Lagos fand das interessant - diese unterschiedslose Verbreitung von Informationen auf einem Medium, das ewig halten würde.
In the Koran, the angels who are sent to destroy Sodom and Gomorrah say, 'We are sent forth to a wicked nation, so that we may bring down on them a shower of clay-stones marked by your Lord for the destruction of the sinful.' Lagos found this interesting - this promiscuous dispersal of information, written on a medium that lasts forever.