Translation for "unterrichtseinheit" to english

Unterrichtseinheit

• lesson
• teaching unit

Translation examples

lesson

»Ich gebe dir später ein paar Unterrichtseinheiten in Sensibilität«, murrte Anakin.
“I’ll give you some sensitivity lessons later …”

Grinsend erklärte sie: „Auch wenn du ein furchtbarer Lehrer bist, ich glaube, diese Unterrichtseinheit gefällt mir.“
Grinning, she said, “Even though you’re a horrible teacher, I think I’m gonna like this lesson.”

Wer hätte ahnen können, welche Folgen diese eher spontane Unterrichtseinheit einige Tage später haben würde.
Unfortunately a few days later the impromptu lesson had serious unintended consequences.

Khaderbhai hatte mir einen Teil von Khaleds Geschichte erzählt, als er mich auf meine ersten Unterrichtseinheiten vorbereitete.
Khaderbhai had told me some of Khaled’s history when he’d briefed me for my first lessons.

»Deine erste Unterrichtseinheit – Mandarin – beginnt in 35 Minuten. Du solltest jetzt aufstehen.«
‘You have your first lesson of the day – Mandarin – in thirty-five minutes. You need to start getting ready.’

»Ich … dieser ganze Bereich war mal eine Art Spezialgebiet von mir …«, sagte Khaled am Ende dieser ersten, langen Unterrichtseinheit.
this whole business was once something of a specialty with me...," Khaled said, when that long first lesson finally ended.

Gegen Ende des Winters nahm er mich nach einer langen Unterrichtseinheit beiseite. Es war mir tatsächlich gelungen, ihm einen Schlag auf die Rippen zu verpassen (er hatte ihn mir mit einem wuchtigen Schwinger gegen den Unterkiefer heimgezahlt).
Late in winter, he took me aside after a long lesson in which I’d actually managed to land a blow to his ribs (and been thanked for it with a hard cuff across my jaw).

Harry und Hope, die jüngsten der Kinder, stürzten sich auf sie, und von da an artete meine schöne Unterrichtseinheit in Verteidigungsmagie in die althergebrachte Tradition der Carpenter-Sprösslinge aus, möglichst viel Schnee in den Halsausschnitt ihrer Geschwister zu schaufeln.
Harry and Hope, the youngest of the children, promptly jumped on top of her, and from there the lesson in defensive magic devolved into the Carpenter children’s longstanding tradition of attempting to shovel as much snow as possible down the necks of one another’s coats.