Translation for "unternehmenszentrale" to english

Unternehmenszentrale

• corporate headquarters
• corporate office

Translation examples

corporate headquarters

(Bild: ANVAC-Unternehmenszentrale — nackte Wände)
(visual: ANVAC corporate headquarters-featureless wall)

Als US-Bürger hatte Hiram flugs die Gelegenheit genutzt, nach Seattle im Bundesstaat Washington umzuziehen und auf dem ehemaligen Werksgelände von Microsoft eine neue Unternehmenszentrale zu errichten.
As a U.S. citizen, Hiram had quickly taken the opportunity to relocate to the outskirts of Seattle, Washington, and had delighted in establishing a new corporate headquarters here, at what used to be the Microsoft campus.

NETFEED/WIRTSCHAFT: ANVAC meldet Rekordprofite (Bild: ANVAC-Unternehmenszentrale - nackte Gelände) Off-Stimme: Die ANVAC Security Corporation gab die höchste Gewinnspanne der letzten fünfzig Jahre bekannt- Als Ursache für die sprunghaft gestiegenen Gewinne nennen Beobachter an der Züricher Börse das ständig wachsende weltweite Sicherheitsbedürfnis von Einzelpersonen wie von Unternehmen sowie ANVACs bahnbrechendes Sortiment "intelligenter"
NETFEED/BUSINESS: ANVAC Posts Record Profits (visual: ANVAC corporate headquarters-featureless wall) VO: ANVAC Security Corporation declared the highest business profit margin in fifty years. Zurich Exchange observers cite the ever-growing worldwide need for individual and corporate security, as well as ANVAC's ground-breaking line of "smart"

corporate office

Eine Woche später ruft Dex an, um mir mitzuteilen, dass er sich mit den leitenden Anwälten aus der Unternehmenszentrale zu einer abschließenden Erörterung des Vergleichs trifft.
A week later, Dex calls with the news that he’s about to meet with the big lawyers from the corporate office and engage in a serious settlement conference.