Translation for "firmenzentralen" to english

Firmenzentralen

• corporate headquarters
• company central

Translation examples

corporate headquarters

Ich habe eine falsche Identität angenommen und mich als Zwangsarbeiter rekrutieren lassen, um das Intranet der Firmenzentrale von IOI zu infiltrieren.
“I assumed a fake identity and masqueraded as an indentured servant to infiltrate IOI’s corporate headquarters.

Eine Handkamera filmte ein paar FBI-Agenten, die Sorrento durch das Foyer der Firmenzentrale von IOI führten.
Handheld camera footage showed a team of federal agents leading Sorrento across the lobby of the IOI corporate headquarters.

Am späten Nachmittag desselben Tages erreichten sie Purchase, New York – eine reiche Kleinstadt mit großen Wohnhäusern, Privatschulen und Firmenzentralen inmitten gepflegter Parkanlagen.
Late that afternoon, they reached the town of Purchase, New York. It was a wealthy community with large homes, private day schools, and corporate headquarters surrounded by landscaped parks.

Die wirkliche Welt sah natürlich mehr oder weniger wie immer aus, und die Firmenzentrale, ein Gebäude, in dem sie viele Male zu Gehaltsverhandlungen und Betriebsfesten gewesen war, machte da keine Ausnahme.
The real world still looked much as it always had, of course, and corporate headquarters, a building she had visited many times for job reviews or company functions, was no exception.

Der Direktor der Thompson-Niederlassung spielte auf dem Handy Klavier und rief die Firmenzentrale an; der Anruf wurde zum Aufsichtsratsvorsitzenden durchgestellt, der gerade in einem 354 Straßencafe beim Mittagessen saß.
The senior Thompson executive was on his cell phone, talking with his corporate headquarters, a call quickly bucked up to his own chairman, caught in a sidewalk cafe having a pleasant lunch that the call aborted instantly. This executive called the Defense Minister, and that got things rolling very rapidly indeed. The report from the Thompson manager on the scene had been concise and unequivocal.