Translation for "unterkiefers" to english

Unterkiefers

noun

• lower jaw
• jowl
• mandible

Translation examples

lower jaw noun

Am vorderen Ende des Unterkiefers war ein seltsames Gewächs zu erkennen, eine Verdickung.
There was also a curious growth, a thickening of the lower jaw at the front end.

Ein Teil seines Unterkiefers fehlte, das übrige eine geronnene Masse, aus der hier und da weiße Knochenstückchen herausragten.
Part of his lower jaw was missing, a congealed mess with pieces of white bone showing.

Hill wirkte immer noch jung, aber der sonst stets offene Mund war jetzt geschlossen, die Muskeln des Unterkiefers gespannt.
His was a young face still, but now the vacantly open mouth was closed, the lower jaw set.

Jonathan versuchte zu nicken, wodurch die Klaue des Brecheisens eine weiße Kerbe ins Fleisch seines Unterkiefers grub.
Jonathan tried to nod, an indent in the flesh of his lower jaw pressed white by the teeth of the crowbar.

Das befruchtete Ei wird in den Mund des Männchens ausgestoßen, wo es in einer Hauttasche ruht, die sich entlang des Unterkiefers befindet.
The fertilized egg is expelled into her mate’s mouth, where it rests in a pouch located along his lower jaw.

Sein Gesicht war völlig eingedrückt, und zwei Zähne des Unterkiefers ragten ihm wie kleine Hauer aus dem Mund.
His face was really squashed down and two of the teeth in his lower jaw protruded out like small tusks.

Osnard zerdrückte ein Brötchen, tat etwas Butter darauf und begann mit langsamen, nachdenklichen, kreisenden Bewegungen seines Unterkiefers zu essen.
Osnard scrunched a roll, added a spot of butter and ate with slow, ruminative circular movements of the lower jaw.

Seine Kinnlade klappte herunter, so daß Rumo die Zahnruinen seines Unterkiefers besichtigen konnte, aber die Waffe ließ er nicht los.
His chin sagged, giving Rumo a good view of the ruined teeth in his lower jaw, but he didn’t drop his weapon.

Also blieb er, wo er war, die zwei gebogenen Fangzähne des Oberkiefers wie Bolzen in Harrys Bein verankert, während die Zähne des Unterkiefers den Biss stabilisierten.
So it hung there, bolted to Harry’s leg by two canine teeth set backward in the upper jaw and one in the lower jaw, which stabilized the bite.

Zum erstenmal konnte er das Affengesicht sehen, und er schauderte beim Anblick der widderartigen Hörner und des bebenden Unterkiefers mit den vorstehenden Fangzähnen.
He could see the apish face for the first time now, and shivered at the sight of the beast’s ramlike horns, the quivering lower jaw with its protruding fangs.

mandible noun

»Sie hatte zwei Wurzelbehandlungen.« Er deutete auf die Röntgenbilder des Unterkiefers.
“She’s had two root canals.” He pointed to the film of the mandible.

Schließlich fanden wir etwa zwei Meter entfernt unter einem anderen Backsteinhaufen die Armknochen, ein paar Rippen und den Schädel einschließlich des Unterkiefers.
Finally, about six feet away, embedded in another pile of bricks, we found arm bones, a few ribs, and the skull and mandible.

Entsprechend verkündete die Schlagzeile: KEIN ZUSAMMENHANG ZWISCHEN DEM TORSO UND EINER ANDEREN KOPFLOSEN LEICHE. Am 3. Januar wurde es richtig spannend: Ein Beamter der Kreispolizei von Williamson brachte uns den Schädel einschließlich des Unterkiefers.
TORSO CASE NOT LINKED TO OTHER DECAPITATED BODY, the resulting headline proclaimed. Then, on January 3, the plot thickened: A Williamson County sheriff’s deputy arrived, bearing the skull and mandible.