Translation for "unterhalb dessen" to english

Unterhalb dessen

• below that
• below which

Translation examples

below that

Und unterhalb sind wir
And below that we are

Sie ist unterhalb von dir.
“She’ll be on the ground below you.

Oder unterhalb und drunter-weg.
Or under and below.

Er floss unterhalb des alten heimischen Bodens vorbei, unterhalb der Kirche.
It flowed below the old home grounds, below the church.

»Aber nichts unterhalb der Gürtellinie.«
‘But nothing below the waist.’

Nun war es unterhalb der Baumwipfel.
Now it was below the treeline.

Unterhalb des Halses war nichts.
Below the neck was empty space.

»Genau unterhalb des Rachens.«
“Just below the mouth.”

»Direkt unterhalb der Stromschnelle?«
‘Just below the waterfall?’

Unterhalb der Taille war nichts mehr da.
Below the waist there was nothing.

below which

Doch so unglaublich es scheint, Wissenschaftler konnten beweisen, dass die „visuelle Wahrnehmungsschwelle“ – der Punkt, unterhalb dessen nicht das geringste Restlicht mehr wahrgenommen werden kann – bei einer durchschnittlichen nachtaktiven Eule nur etwa 2,2 Mal niedriger ist als bei uns, und dass Menschen in seltenen Ausnahmen sogar eine niedrigere Wahrnehmungsschwelle haben können als manche Eulen.
has proved extremely difficult. Extraordinary as it seems, scientists have found that an average nocturnal owl’s “absolute visual threshold”—the point below which it cannot even detect the presence of light—is only about 2.2 times lower than ours, and that some exceptional individual humans may even have a lower threshold than some individual owls.

Und während der ganzen Zeit ließ er sein Bündel keinen Augenblick aus seiner Nähe, ob er nun schlief oder aß, so daß eines Tages, als sie sich langsam oberhalb einer tiefen Schlucht bewegten, die schneegefüllt so etwas wie einen Gletscher ergab, unterhalb dessen ein wilder Strom durch Höhlen und Tunnel floß, den er durch das Eis geschnitten hatte, Elric ihn fragte, warum er dieses Ding so hoch schätzte.
And all the while his bundle never left him, whether he slept or ate, so that one day, as they made cautious progress above a deep gorge which had filled with snow to make a sort of glacier, below which a fierce torrent could be heard rushing through caverns and tunnels it had carved through the ice, Elric asked him why he valued the thing so greatly.