Translation for "unterbesetzt" to english

Unterbesetzt

adjective

• understaffed
• undermanned

Translation examples

understaffed adjective

Offiziell, aber wir sind hoffnungslos unterbesetzt.
"Officially, but we're so understaffed.

Andererseits war sein Ressort unterbesetzt und das Budget knapp.
But he was understaffed and the budget was tight.

Wir sind unterbesetzt, aber bei ihnen wird jeder Krankheitsfall zur Katastrophe.
There are not many of us, but they are so understaffed they're verging on collapse.

Sie hatte keinerlei Felderfahrung, und die Truppe war unterbesetzt.
They'd never been field-tested and they were understaffed.

Sind Sie so unterbesetzt, daß Sie jetzt alleine arbeiten?« »Eigentlich nicht.
You folks that understaffed, you’re going singleton?” “Not really.

Wir werden vom Verteidigungsamt finanziert, und wir sind völlig unterbesetzt.
We're using Defense Bureau funds and we're understaffed as hell.

Sie waren klein, im Verhältnis zu ihrer Masse mit zu vielen Triebwerken ausgestattet und unterbesetzt.
They were small, overpowered for their mass, and understaffed.

Die FAA bemerkte sie nicht, weil die Behörde überlastet und unterbesetzt war.
The FAA didn't catch them because they were overworked and understaffed.

Ich weiß ja, dass ihr Überstunden macht und unterbesetzt seid.
“Look, I know you’re overworked and understaffed.

Ohne Claire herrschte in dem ohnehin schon unterbesetzten Institut der Notstand.
Without Claire, the already understaffed ME’s office was in a state of emergency.

undermanned adjective

Nur drei Offiziere hielten sich in der Kommandozentrale auf, und dadurch wirkte sie unterbesetzt.
There were only three officers on the bridge. It felt undermanned.

Während des Ladens wurde seine bereits unterbesetzte Mannschaft vom Gelbfieber heimgesucht.
During the loading, his already undermanned crew was struck down by yellow fever.

Doch es hatte zur Folge, dass Temeraire nun unterbesetzt war, und sie liefen Gefahr, selbst geentert zu werden.
But that meant Temeraire was now undermanned, and they were vulnerable to boarding themselves: they could not risk another close engagement.

Der Bursche behauptet, der Kommandant habe sie unterbesetzt starten lassen, weil sonst keiner mit ihnen fliegen wollte.
He says the C.O. chose their plane to be the undermanned one because nobody particularly liked flying with them.

Ney beobachtete den Rückzug, und er sah auch, dass das Zentrum von Wellingtons Linie gefährlich unterbesetzt war.
Ney saw the backward movement and he saw too that the centre of Wellington’s line was perilously undermanned.

Der Ort war kleiner, als es von der Küste aus geschienen hatte, aber immer noch recht groß — und Attrebus’ Einschätzung zufolge unterbesetzt.
The place was smaller than it looked from the shore, but still quite large—and to Attrebus’s eye, undermanned.

Schließlich taucht eine von Modrus Horden aus dem Dunkel auf, greift die hoffnungslos unterbesetzte Festung an und überflutet die Verteidiger.
At last one of Modru's evil Hordes came through the Dimmendark and assaulted the woefully undermanned Keep, overwhelming the defenders.

Marta und ich haben schließlich nicht unser Leben ihrem Aufbau gewidmet, nur um sie ebenso wie die unterbesetzten Versuche der Vergangenheit sterben zu sehen.
Marta and I haven't spent our lives setting this up just to see it die like the undermanned attempts of the past.

Das ließ einige Stadtgarnisonen gefährlich unterbesetzt, aber wenn der spanische Feldzug erst einmal begonnen hatte, würde es auf jeden Fall dazu kommen.
It would leave some city garrisons dangerously undermanned, but that would happen anyway once he got the Spanish campaign off the ground.