Translation for "unter kleidung" to english

Unter kleidung

noun

• underclothes
• underwear

Translation examples

underclothes noun

Die Kleidung fiel von ihr ab wie Schichten gefrorenen Schlamms, bis sie nur noch Unterwäsche trug.
The clothes came away like layers of frozen mud, until she wore only her underclothes.

Kleidung und Wäsche zehn Mark, scheint nicht so, als ob wir bald zu neuen Kleidern kommen könnten.
Ten marks for clothing and underclothes … we aren’t going to get any new clothes for a while it seems.’

Ein Wächter erscheint mit der von Maire angeforderten Kleidung in der Tür – Hemd und Hose, Unterwäsche, Socken, alles warm und trocken.
A guard appears at the door with the clothes Maire requested—shirt and pants, underclothes, socks, and they’re all dry.

Sie befinden sich am Rande ihres Blickfelds – dunkle Haufen von verstrickten Gliedmaßen und abgelegter Kleidung, weder lebendig noch tot. Sie schlafen nicht einmal.
She can no longer see her companions—they lie at the edge of her vision, black crumples of flesh and abandoned underclothes, not alive, not dead, not even asleep.

Jede Woche kamen kistenweise Uniformen und Socken und Hemden, und er flickte, was geflickt werden musste, selbst wenn die Kleidung nur noch als Unterwäsche für die leidenden Soldaten in Russland Verwendung finden konnte.
Cartloads of uniforms and socks and shirts would come in every week and he would mend what needed mending, even if they could only be used as underclothes for the suffering soldiers in Russia.

Sie war in der Kleidung schlafen gegangen, die sie - wie wir alle - normalerweise trug, wenn sie Bereitschaft hatte: leichte, gesteppte Unterwäsche aus Seide, die als Polster unter ihrer Rüstung diente, falls sie herausgerufen wurde.
She'd gone to sleep wearing what she normally did when on standby, as all of us were - light, quilted underclothing of silk that would serve as padding under her armour if she were called out.

Die Schnur, die das Bündel zusammenhielt, riß, als er daran zog, und vor ihm lag eine Kollektion guter Kleidung: Hosen, Hemden, Unterwäsche, Socken, Schuhe und ein halbes Dutzend Schlipse, darunter einer in hellem Cambridge-Blau.
The string tying the bundle together broke as he tugged at it, and there unrolled before him a collection of good-quality clothes: trousers, shirts, underclothes, socks, shoes and half a dozen ties – one of them a light Cambridge blue.

Im Spülbecken wusch er Bluse, Hose, Strümpfe und Unterwäsche, besah sich dann Maks' Kleidung, bürstete Lehm und Schmutz aus Umhang und Mantel, wusch die übrigen Kleidungsstücke, hängte alles an einem Seil auf, das er überm straffill an zwei Pflöcken festband.
He washed his shirt, trousers, socks and underclothing in the waste channel, looked over Maks’ clothing, brushed the mud and debris off the outercloak, washed the undercloak and the other things, hung them all to drip dry on a cord he’d stretched between two pegs in the straffill.

underwear noun

Weiteres Rascheln, und seine Unterwäsche landete auf dem Haufen Kleidung.
Another rustle and soft plop as he tossed his underwear.

In Soledads Kleiderschrank fand sich nur schwarze Kleidung, einschließlich der Unterwäsche.
Soledad's wardrobe contained only black clothes, underwear included.

zweimal Kleidung zum Wechseln, Unterwäsche, ein zweites Paar Schuhe, ein Regenmantel.
two changes of clothes, some underwear, an extra pair of shoes, a raincoat.

Und Frau Radzyn hatte einen Stand auf dem Markt, wo sie alte Kleidung und Unterwäsche verkaufte.
Mrs. Radzyn had a stall at the market selling old clothes and underwear.

Wir trugen alle Temperaturanzüge, die sich unter der normalen Kleidung befanden.
We all wore temperature suits, which were like long-handled underwear, under the coveralls.

Schmutzige Kleidung, zusätzliche Socken und Unterwäsche. Sein iPod. Laufschuhe.
A set of dirty clothes, with extra socks and underwear. His iPod. A pair of running shoes.

Tobias hoffte nur, daß Flynn nicht schon wieder Damenunterwäsche unter seiner Kleidung trug.
Toby just hoped he wasn't wearing ladies' underwear under his clothes again.

Hauptsächlich Kleidung – Unterwäsche, die Khakis und T-Shirts, die er zur Arbeit trug.
It was clothes, mostly, the majority being underwear, khakis, and T-shirts he wore to work.

Überall waren Sachen auf dem Boden verstreut, vor allem Kleidung – Anzüge, Krawatten, Unterwäsche.
The floor was littered with all kinds of things—clothes scattered all over, suits, neckties, underwear.

In der Reisetasche befanden sich ein Bündel Bargeld und Kleidung zum Wechseln für mehrere Tage.
The travel bag contained a sheaf of bills and enough clothing (including underwear and stockings) for several days.