Translation for "unser gefühl" to english

Unser gefühl

• our feeling
• our emotional

Translation examples

our feeling

Aus Rücksicht auf unsere Gefühle?
Out of consideration for our feelings?

Dagegen sind wir mit unseren Gefühlen machtlos.
Our feelings are powerless against it.

Worte können unsere Gefühle nicht ausdrücken.
Words cannot express our feelings.

Wir sollten unsere Gefühle nicht verleugnen.
We should not deny our feelings.

Unsere Begierden und unsere Gefühle zählen nicht.
Our desires, our feelings, matter not.

Wir müssen unsere Gefühle beiseiteschieben.
We must put our feelings aside.

Ich auch – aber hier geht es um mehr als um unsere Gefühle.
Me, too—but this is bigger than our feelings.

Unser Gefühl füreinander ist im Moment nicht das Problem.
“Our feelings right now aren’t the problem.

Wir haben keine Angst, unsere Gefühle zu zeigen.
We’re not afraid to let our feelings show.

Ich weiß aber, was es über unsere Gefühle den Dune Stirlings dieser Welt gegenüber aussagt — und über unsere Gefühle den Mattys gegenüber.
I do know what it says about our feelings toward the Dunc Stirlings of the world—and about our feelings for the Mattys.

our emotional

Unsere Gefühle sind ausgeglichen …
We are balanced in our emotions …

Die Schönheit ist wehrlos gegen unser Gefühl.
Beauty is defenceless against our emotions.

Die Sprünge und Wirbel, die unsere Gefühle heimsuchen.
The whirligogs and fankles that beset our emotions.

Dass wir uns einbilden, sie teilten unsere Gefühle?
That we believe they share our emotions?

Aber es sind doch unsere Gefühle, die uns zu Menschen machen;
Yet it’s our emotions that make us human;

Sie sprechen unsere Gefühle, nicht unseren Verstand an.
They call upon our emotions, not our reason.

Und unser Gefühl gibt uns endlich recht -
And our emotions tell us we were right -

Sie sind nicht wie wir, und wir können ihnen nicht unsere Gefühle zuschreiben.
They are not like us, and we can’t ascribe our emotions to them.

Unsere Gefühle können nicht an unserem Bewußtsein vorbeischlüpfen.
Our emotions cannot slip by our conscious minds.

>Wir haben den größten Teil unserer Gefühle durch Angst ersetzt.<
We’ve replaced nearly all our emotions with fear.