Translation for "unruhfeder" to english

Unruhfeder

• balance spring
• unruh spring

Translation examples

balance spring

Ähnliches war bei Unruhfedern zu beobachten, die bei Erwärmung nachgiebiger und weicher, bei Kälte steifer wurden.
Similarly, balance springs grew soft and weak when heated, stiffer and stronger when cooled.

In diesem Punkt kam es dann auch zum Konflikt mit Huygens, denn Hooke behauptete, der Holländer habe ihm die Idee der spiralförmigen Unruhfeder gestohlen.
Here, in the coiled contrivance of the balance spring, Hooke clashed with Huygens, claiming the Dutchman had stolen his concept.

Der Konflikt zwischen Hooke und Huygens um das englische Patent für die Unruhfeder beschäftigte sogar die Royal Society, doch am Ende wurde die Angelegenheit von der Tagesordnung gestrichen, ohne daß eine Entscheidung getroffen worden war, die die beiden Rivalen zufriedengestellt hätte.
The Hooke-Huygens conflict over the right to an English patent for the spiral balance spring disrupted several meetings of the Royal Society, and eventually the matter was dropped from the minutes, without being decided to either contestant’s satisfaction.

Das erwies sich als Vorteil, denn bei der H-1 fehlten so viele Teile, daß Gould sich erst mit den anderen Uhren vertraut machen mußte, ehe er sich hinreichend sicher fühlte, die H-1 in Angriff zu nehmen. »Es gab keine Hauptfedern, keine Federzylinder, keine Ketten, keine Hemmungen, keine Unruhfedern, keine Einstellschrauben und keinen Aufziehmechanismus.
This turned out to be a good thing, since H-1 was missing so many pieces that Gould needed the experience of exploring the others before he could handle H-1 with confidence: “There were no mainsprings, no mainspring-barrels, no chains, no escapements, no balance-springs, no banking-springs, and no winding gear .