Translation for "unreduzierbar" to english

Unreduzierbar

• irreducible
• irreducibly

Translation examples

irreducible

Unreduzierbar und unersetzlich.
Irreducible and irreplaceable.

Nichts an Behes Definition der unreduzierbaren Komplexität verbietet das eine oder das andere.
Nothing in Behe's definition of irreducible complexity prohibits either of these.

Behe schlussfolgerte, dass kein unreduzierbar komplexes System sich durch Evolution entwickeln könne.
Behe deduced that no irreducibly complex system can evolve.

Angenommen, wir haben ein unreduzierbar komplexes System, und angenommen, es gibt einen Evolutionsweg, der zu ihm führt.
Suppose we have an irreducibly complex system, and suppose that there is an evolutionary route leading to it.

Dieser Code könne sich nicht aus etwas Einfacherem entwickelt haben, da eine Geißel ›unreduzierbar komplex‹ sei.
This code could not have evolved from anything simpler, because the flagellum is `irreducibly complex'.

Man nennt ein Organ oder ein biochemisches System unreduzierbar komplex, wenn es versagt, sobald irgendein Teil davon entfernt wird.
An organ or biochemical system is said to be irreducibly complex if removing any of its parts causes it to fail.

Eine befriedigende Definition der ›unreduzierbaren Komplexität‹ – eine, die wirklich eine Barriere für die Evolution bildet – ist bisher nicht einmal vorgeschlagen worden.
No satisfactory definition of `irreducible complexity' - one that really does constitute a barrier to evolution - has yet been suggested.

»Es war wirklich gut«, sagte er und zeigte kurz einen gequälten und unreduzierbar lustlosen Gesichtsausdruck, bevor er nach den Chips griff.
“It was really good,” he said, and briefly displayed a haunted and irreducibly unenthusiastic expression before reaching for chips.

Das größere Problem der Befürworter ist vielleicht, dass Behes grundlegendes Prinzip der ›unreduzierbaren Komplexität‹ fatale Schwachstellen enthält.
Perhaps the biggest problem for the pros is that Behe's fundamental concept of `irreducible complexity' has fatal flaws.

Bei seiner Definition gilt die Schlussfolgerung, das sich unreduzierbar komplexe Systeme nicht evolutionär entwickeln können, nur dann, wenn Evolution immer das Hinzufügen neuer Teile bedeutet.
With his definition, the deduction that an irreducibly complex system cannot evolve is valid only if evolution always consists of adding new parts.