Translation for "unpersönlich" to english

Unpersönlich

adjective

• impersonal
• distant
• aloof

Translation examples

impersonal adjective

Aber das ist so unpersönlich.
“But that’s so impersonal.

Sie sind so unpersönlich dort.
They — they’re so impersonal.

Sie sind so unpersönlich.
They're so impersonal."

Die Lyrik ist unpersönlich.
Poetry is impersonal.

›Es‹ wäre mir zu unpersönlich.«
“‘It’ seems too impersonal.”

Es ist völlig unpersönlich.
‘It’s completely impersonal.

distant adjective

Er mußte seine Untergebenen kalt, unpersönlich, ja beleidigend behandeln.
He must be cold and distant and insulting to those below him.

Anscheinend besaß er diese Fähigkeit nur, wenn es um unpersönliche, abstrakte Probleme ging, und konnte sich auf etwas, das mit seinem eigenen emotionalen Zustand so unentwirrbar verknüpft war, nicht konzentrieren.
it was as though that ability could look calmly only on distant, abstract problems, and was incapable of focusing on anything so intricately enmeshed with his own emotional state.

aloof adjective

Seine kühlen, unpersönlichen Faxe ärgerten Tanya ganz besonders.
Even his faxes to her made Tanya mad. They were so cold and so aloof, and so unfriendly.

Zudem ging von ihr etwas so Unbehagliches, Unpersönliches, Fernes aus, dass jeder Anflug von Freundlichkeit im Keime erstickt wurde.
And then there was something so awkward about her, so aloof that it checked every impulse of kindness.