Translation for "unperfekt" to english

Unperfekt

• imperfect

Translation examples

imperfect

Manchmal ist das Unperfekte gut genug, manchmal ist es viel besser als das Perfekte.
Sometimes imperfect is good enough; sometimes, it’s much better than perfect.

Sie müssen den Gedanken ans Unperfekte zulassen – selbst bei etwas, das Ihnen absolut perfekt erscheint.
You have to embrace the idea of imperfection, even in the thing that is most perfect for you.

»Nun, dann werden wir uns in dieser unperfekten Welt, Brigadier, wohl einiger unperfekter Details annehmen müssen. Und mit diesem Ersuchen von Brigadier Myls fangen wir an.« Mit dem Zeigefinger tippte er auf das Deckblatt des Ordners.
“Well, as you’ve just suggested, it’s an imperfect world, Brigadier,” he observed. “And that being the case, I suppose it’s time we dealt with some of those imperfect little details. Starting with this request from Brigadier Myls.” He tapped the top sheet of paper and the folder with an index finger.

Ich war ein kleiner Fleck Wirklichkeit in diesem Universum der Phantome, doch seine perfekte Welt war jetzt mit unperfekter Realität infiziert.
I seemed a speck of truth in a universe of phantoms, but his perfect world was now infected with imperfect reality.

Der Schatten der Zeit flackert in seinen Augen, wenn die noch immer unperfekte Erinnerung an vergangene Konstruktionen in seinem Bewusstsein nachklingt.
The shadow of time glimmers in his eyes as the still imperfected memory of past constructions lingers in his consciousness.

Plötzlich war ich verlegen, weil mir bewusst wurde, wie menschlich unperfekt ich ihm vorkommen musste. Sein Mund bewegte sich. Er wollte sprechen.
I suddenly felt self-conscious, aware that I was just a mass of human imperfections. His mouth moved. He was about to speak.

Priscilla klapperte die mexikanischen Restaurants ab, doch während auch in New Orleans kein Mangel an unperfekten Tacos herrschte, gelang es ihr nicht, einen Job zu finden.
Priscilla made the rounds of Mexican restaurants, but while there was no shortage in New Orleans of imperfect tacos, she failed to land a job.

Seine unperfekt perfekte Haut färbte sich tief rotblau und Hörner sprossen an mehreren unpraktischen Stellen. »Amorph!«, befahl Nessy.
Its perfectly imperfect skin turned a deep purple, and horns sprouted from several uncomfortable points. "Amorphous," commanded Nessy.

Der Himmel wird langsam hell, aber wir sind in Schatten gehüllt und essen unser Frühstück, das aus perfekt unperfekten Bagels und schwarzem Kaffee besteht, und bemühen uns, normal auszusehen.
The sky is getting light, but we’re cloaked in shadows, breakfasting on perfectly imperfect bagels and black coffee, trying to look normal.

Ein intelligenter Schöpfer dagegen hätte sicher keinen so unperfekten Fisch geschaffen.« Ich legte Wunderheiler den Fisch hin, damit er ihn untersuchen könne, und setzte die Vorlesung fort.
But surely an intelligent designer would not have created a fish with this imperfection.” I gave Faith Healer the fish to enable him to examine it and continued the lecture.