Translation for "perfekt" to english

Perfekt

adjective

• perfect
• complete
• ultimate
• thorough

Translation examples

perfect adjective

Das perfekte Paar mit einem perfekten Heim und perfekten Berufen und einem perfekten Kind;
The perfect couple with the perfect home and perfect jobs and a perfect child;

Die perfekte Freundin der perfekten Frau in der perfekten Familie.
The perfect friend for the perfect woman in the perfect family.

Perfekter Zeitpunkt, perfekter Ort, perfekte Gelegenheit.
Perfect time, perfect place, perfect opportunity.

Er hatte perfekte Zähne, perfekte Wangenknochen, einen perfekten Kiefer.
Perfect teeth, perfect cheekbones, perfect jaw.

Das Wetter war perfekt, perfekt.
The weather was perfect, perfect.

Er ist perfekt, so wie er ist. Perfekt.
He is perfect, just as he is. Perfect.

Sie hatte das perfekte Kleid, die perfekte Frisur und den perfekten Brautstrauß.
She had the perfect dress, the perfect hair, the perfect bouquet.

Das perfekte Buch, der perfekte Zeitpunkt.
The perfect book, the perfect time.

perfectly adverb

Walter war perfekt freundlich, perfekt zugänglich, perfekt kontaktfreudig. Perfekt … einfach perfekt.
Walter was perfectly pleasant, perfectly responsive, perfectly sociable. Perfectly… perfect.

Sie war perfekt geschminkt, perfekt frisiert.
She was perfectly made-up, perfectly coiffed.

Es sieht vielmehr so aus, als wäre alles perfekt aufeinander abgestimmt, am perfekten Ort und perfekt ausbalanciert – für uns!
It would seem that they are perfectly designed, perfectly placed, perfectly balanced, for us!

Alles würde perfekt sein!
It was going to work perfectly.

Sein Haar war perfekt geschnitten und sein Gesicht perfekt gepflegt.
His hair was perfectly cut, and his face perfectly clean.

Es hat perfekt funktioniert.
It worked perfectly.

Sie passen perfekt.
They fit perfectly.

Um sie perfekt auszuführen.
In doing it perfectly.

complete adjective

Sein Alibi war perfekt.
The ALIBI was complete.

Sie ist die perfekte Frau.
She’s the complete woman.

Die beiden waren perfekte Gegensätze.
They were complete opposites.

Das perfekte Gegenteil von Ophelia.
The complete opposite of Ophelia.

Sie und Bera waren das perfekte Paar.
Paired with Bera, she looked complete.

Sie hatte acht Augen, glänzend und perfekt.
Eight eyes, shiny and complete.

ultimate adjective

Das perfekte Raubtier.
The ultimate predator.

Die perfekte Tötungsmaschine.
The ultimate killing machine.

Sieh sie an, meine perfekten Mordmaschinen!
Behold, my ultimate killing machines.

Ist das das endgültige und perfekte Traumteam oder was?
Is that the ultimate non-competitive dream team or what?

Nein. Julian ist der perfekte Blender, Dad.
No. Julian’s the ultimate rook, Dad.

Corky bezeichnete ihn oft als die perfekte Waffe.
Corky often called it the ultimate weapon.

Das ist die perfekte Verschwörung – alle sind daran beteiligt und keiner weiß es.
This is the ultimate conspiracy – everybody in it and nobody knows.

Er sagte, das Weltdatennetz wäre die perfekte Analogie.
The World Data Net, he said, was the ultimate analog.

Es ist nämlich so, dass das Camp über die perfekte magische Klimakontrolle verfügt.
See, the camp has the ultimate magic climate control.