Translation for "unmissverständlich" to english

Unmissverständlich

adverb

• unequivocally

Translation examples

unequivocally adverb

Das war eine bewusste und unmissverständliche Beleidigung.
It was a deliberate and unequivocal insult.

Die Antwort war unmissverständlich: »Untauglich«.
The answer was unequivocal: “Not apt,”

Das Gesuch war deutlich und unmissverständlich.
The brief was acute and unequivocal.

»Nein«, erwiderte er unmißverständlich.
'No,' he replied unequivocally.

Man bewahre die großen, unmissverständlichen Worte für die großen, unmissverständlichen Gelegenheiten, dachte Finkler.
You keep the big unequivocal words for the big unequivocal occasions, Finkler thought.

Das Statement des Präsidenten war unmissverständlich.
The President’s statements were unequivocal.

Die Folge war eine unmißverständliche Aufforderung an Mr.
The result was an unequivocal request that Mr.

Die Anderen haben diese Frage mit einem unmissverständlichen Nein beantwortet.
The Others answered that question with an unequivocal no.

Ich gebe dir ein unmissverständliches ›Selbstverständlich, Euer Ehren‹.«
I give you an unequivocal sure, Your Honour.

unmistakable adjective

Die Botschaft war unmissverständlich.
The meaning was unmistakable.

Das war eine unmissverständliche Drohung!
It was an unmistakable threat.

Denn es war ein Angriff, unmissverständlich.
For challenge it was, unmistakably.

Ihre Offenheit war unmißverständlich.
Her sincerity was unmistakable;

dann winkte er uns unmißverständlich zu.
then it beckoned unmistakably to us.

Die Anzeichen waren unmißverständlich.
The signs were unmistakable.

Was da stand, war unmissverständlich.
it was unmistakable what it said there.

unambiguous adjective

Diese lagen schriftlich vor und sie waren absolut unmissverständlich.
These were written predictions, and they were unambiguous.

Das war sehr klar und unmißverständlich. Rhodan wunderte sich nicht.
The statement was clear and unambiguous, which didn’t surprise Rhodan.

Pia reagierte nicht auf die unmissverständliche Drohung, die in seinen Worten mitschwang.
Pia didn’t react to the unambiguous threat his words implied.

Ich schaute unmissverständlich: wie ein Mann, der auf den Mund einer Frau blickt.
I gazed unambiguously, the way a man might look at a woman’s mouth.

Schauen Sie sich seine Funksprüche an: knapp, sparsam, aber detailliert und völlig unmißverständlich.
Look at his message: terse, economical, but detailed and completely unambiguous.

– Er hat mir unmissverständlich klargemacht, sagte ich, dass ich im Institut nicht mehr erwünscht bin.
– He made it unambiguously clear to me, I said, that I’m no longer welcome at the institute.

Das wurde mir auf der Welt, in der die Prometheus landete, auf recht unmissverständliche Weise deutlich gemacht.
This was confirmed to me, in a manner quite unambiguous, on the world where the Prometheus landed.

Üblicherweise sprechen wir über Kalkablagerungen und Knoten so, als handele es sich um etwas vollkommen Eindeutiges und Unmissverständliches.
The way in which we ordinarily speak about calcium and lumps is clear and unambiguous.

Er ist nicht übermäßig laut, aber schwillt doch unmissverständlich an und ab wie alle Alarmsignale.
It’s not hugely loud, but it’s unambiguous, surging in and out like all bad news alarms everywhere.

»MAD funktionierte in erster Linie deshalb«, fuhr Mr. Madox fort, »weil es unmissverständlich und symmetrisch war.
Mr. Madox continued, “The primary reason that MAD worked was that it was unambiguous and symmetrical.