Translation for "unmistakable" to german

Unmistakable

adjective

• unverkennbar
• unverwechselbar
• unmissverständlich
• untrüglich

Translation examples

unverkennbar adjective

It was unmistakable. Blood.
Es war unverkennbar Blut.

The voice was unmistakable.
Die Stimme war unverkennbar.

The symptoms are unmistakable.
Die Symptome sind unverkennbar.

unverwechselbar adjective

This was unmistakably Beethoven.
Das war unverwechselbar Beethoven.

That smile was unmistakable.
Aber dieses unverwechselbare Lächeln.

The odor was unmistakable;
Der Geruch war unverwechselbar;

The unmistakable sound of power.
Das unverwechselbare Geräusch der Macht.

The unmistakable stench of death.
Der unverwechselbare Gestank des Todes.

It was a small dragon, crude but unmistakable, and unmistakably the same design as the one in my book.
Es war ein kleiner Drache, grob gezeichnet, aber unverwechselbar… unverwechselbar der gleiche Drache wie in meinem Buch.

the same hair, the unmistakable bearing .
Dasselbe Haar, dieselbe unverwechselbare Haltung …

unmissverständlich adjective

The meaning was unmistakable.
Die Botschaft war unmissverständlich.

It was an unmistakable threat.
Das war eine unmissverständliche Drohung!

For challenge it was, unmistakably.
Denn es war ein Angriff, unmissverständlich.

Her sincerity was unmistakable;
Ihre Offenheit war unmißverständlich.

then it beckoned unmistakably to us.
dann winkte er uns unmißverständlich zu.

The signs were unmistakable.
Die Anzeichen waren unmißverständlich.

it was unmistakable what it said there.
Was da stand, war unmissverständlich.

untrüglich adjective

The sign was unmistakable.
Das Zeichen war untrüglich.

There was unmistakable evidence of rape.
Sie zeigte die untrüglichen Spuren von Vergewaltigung.

That was an unmistakable sign of faith in his abilities.
Das war ein untrügliches Zeichen von Khais Vertrauen in seine Fähigkeiten.

Once I had recognised this, the signs were unmistakable.
Als ich das erst einmal bemerkt hatte, waren die Anzeichen untrüglich.

At that very moment there were unmistakable signs of significant progress;
Gerade jetzt gebe es untrügliche Anzeichen bedeutender Fortschritte;

When that happened at his desk it always and unmistakably heralded a migraine.
Am Schreibtisch in seiner Kanzlei war das immer ein untrüglicher Vorbote einer nahenden Migräne gewesen.

The particle wave itself was not visible, but its effects were unmistakable as the shockwave slammed into the ship.
Die Partikelwelle selbst war unsichtbar, aber ihre Auswirkungen waren untrüglich, als die Schockwelle gegen das Raumschiff schlug.

I saw that as an unmistakable sign of the strength of your relationship. Eight minutes later Re:
Für mich war das damals ein untrügliches Zeichen für die Festigkeit eurer Bindung. Acht Minuten später RE:

On the other hand, unmistakable signs suggested that Valerie did want to go back to him, but wouldn’t let herself.
Untrügliche Zeichen aber sprächen dafür, daß Valerie habe zurückgehen wollen, diesen Wunsch aber unterdrückt habe.