Translation for "unambiguous" to german

Unambiguous

adjective

• eindeutig
• unzweideutig
• unmissverständlich

Translation examples

eindeutig adjective

The result was unambiguous.
Das Ergebnis war eindeutig.

Her gestures are unambiguous.
Ihre Gesten sind eindeutig.

And it was an unambiguously male voice.
Eindeutig eine Männerstimme.

But they were unambiguous enough.
Aber die Passage war eindeutig genug.

A kitchen was an unambiguous location.
Eine Küche war ein eindeutig bestimmbarer Ort.

After all, this was an unambiguous failure.
Schließlich war dies ein eindeutiger Fehlschlag.

The signs are strong. The specimens are unambiguous.
Die Zeichen sind eindeutig, die Muster unscheinbar.

The calculations are—as you yourself said—unambiguous.
Die Kalkulation ist – wie Sie schon gesagt haben – eindeutig.

However, I accept that the observations are unambiguous.
Ich kann jedoch akzeptieren, daß die Beobachtungen eindeutig sind.

I woke as soon as the data was unambiguous.
Ich bin sofort aufgewacht, als die Daten eindeutig waren.

unzweideutig adjective

The wording is unambiguous.
Die Formulierung ist unzweideutig.

The images were sharp and unambiguous.
Die Bilder waren scharf und unzweideutig.

IN THE BEGINNING, they were unambiguous enough: the Kzinti.
Am Anfang waren Die unzweideutig genug gewesen: die Kzinti.

he, too, believed in unbending, unambiguous honesties.
auch er glaubte an unbeugsame, unzweideutige Ehrlichkeit.

You have utterly unambiguous orders, sir.
Sie haben vollkommen unzweideutige Befehle, Kommissar-Oberst.

Her catlike eyes flashed unambiguously—I’m not blind!
Eva ließ ihre Katzenaugen blitzen, unzweideutig, ich bin nicht blind.

It’s why he’s a cop, the unambiguous, unerring certainty of that particular crusade.
Darum war er Cop, weil dieser Kreuzzug so unzweideutig und unwiderlegbar gerechtfertigt war.

She is most unambiguously defined by this heavily documented fact: Oj.
Am unzweideutigsten wird die Frau durch die eine, umfassend dokumentierte Tatsache definiert: O.J.

She did as she was told, happy to follow him and his unambiguous orders.
Sie tat, was er verlangte, war froh, ihm und seinen unzweideutigen Befehlen folgen zu können.

We can, if we choose to do so, drive this war through to a decisive, unambiguous military victory.
Wenn wir uns dazu entschließen, dann können wir in diesem Krieg einen entscheidenden, unzweideutigen Sieg erringen.

unmissverständlich adjective

These were written predictions, and they were unambiguous.
Diese lagen schriftlich vor und sie waren absolut unmissverständlich.

The statement was clear and unambiguous, which didn’t surprise Rhodan.
Das war sehr klar und unmißverständlich. Rhodan wunderte sich nicht.

Pia didn’t react to the unambiguous threat his words implied.
Pia reagierte nicht auf die unmissverständliche Drohung, die in seinen Worten mitschwang.

I gazed unambiguously, the way a man might look at a woman’s mouth.
Ich schaute unmissverständlich: wie ein Mann, der auf den Mund einer Frau blickt.

Look at his message: terse, economical, but detailed and completely unambiguous.
Schauen Sie sich seine Funksprüche an: knapp, sparsam, aber detailliert und völlig unmißverständlich.

– He made it unambiguously clear to me, I said, that I’m no longer welcome at the institute.
– Er hat mir unmissverständlich klargemacht, sagte ich, dass ich im Institut nicht mehr erwünscht bin.

This was confirmed to me, in a manner quite unambiguous, on the world where the Prometheus landed.
Das wurde mir auf der Welt, in der die Prometheus landete, auf recht unmissverständliche Weise deutlich gemacht.

It’s not hugely loud, but it’s unambiguous, surging in and out like all bad news alarms everywhere.
Er ist nicht übermäßig laut, aber schwillt doch unmissverständlich an und ab wie alle Alarmsignale.

Mr. Madox continued, “The primary reason that MAD worked was that it was unambiguous and symmetrical.
»MAD funktionierte in erster Linie deshalb«, fuhr Mr. Madox fort, »weil es unmissverständlich und symmetrisch war.