Translation for "unheilbringend" to english

Unheilbringend

adjective

• fateful
• ominous

Translation examples

ominous adjective

Er wollte nur noch weit weg mit seinen starken Flügeln und die unheilbringenden Schatten für alle Zeit aus seinem Kopf verbannen.
all he wanted was to flee far away on strong wings so that he could put the ominous shadows out of his mind forever.

Was auch immer die Mandalorianer für Absichten verfolgen, sie scheinen entschlossen, sich als unheilbringende Front zu präsentieren, da sie einen altgedienten Kommandanten in ihren Reihen haben, der für seine Grausamkeit berüchtigt ist.
“Whatever the Mandalorian intentions, they seem determined to present an ominous front, as they have brought in a veteran commander with a reputation for ferocity.”

Inzwischen hatte er seine eigene Schußwaffe gezogen und schwenkte sie unheilbringend in die Richtung der Zuschauer – der Mädchen und Schiffsoffiziere, die diese gefährliche Wendung zu Tode erschreckte.
By this time, too, he had drawn his own blaster and was waving it ominously in the direction of the bystanders--the girls and the ship's officers who were be-wildered by this sudden violent turn of events.

Sie schrieb nach Augusts Abreise an Adele Schopenhauer, »Augusts Rückkehr droht mir wie eine unheilbringende Wolke 〈...〉 Wenn ich mir denke, daß ich August nicht wiedersehen könnte, so empfinde ich auch nicht die leiseste Bewegung«.
After his departure, Ottilie wrote to Adele Schopenhauer, the philosopher’s sister, “August’s return threatens me like an ominous cloud. The thought that I might never see August again causes not the slightest feeling in me.”