Translation for "ungehindert aus" to english

Ungehindert aus

• unhindered
• freely from

Translation examples

unhindered

er kam ungehindert durch.
he passed through unhindered.

Und so konnte sich der Junge ungehindert davonmachen.
The boy was able to slip away unhindered.

Und doch führte Arhys sein Schwert ungehindert weiter.
Yet Arhys's sword swung unhindered .

Ansonsten jedoch konnte die Kolonie ungehindert vorrücken.
But mostly, the Colony’s advance was unhindered.

Ungehindert betrat er Tower Gardens.
He was able to walk unhindered into Tower Gardens.

Lyam und sein Trupp marschierten ungehindert weiter. So einfach war das.
Lyam and his party of two proceeded unhindered. It was that easy.

Ungehinderte Sicht auf den Eingang hatte er nur durch das breite Zufahrtstor.
His only unhindered view of the entrance was through the wide front gate.

Diese zogen eilig weiter und durchquerten ungehindert die Ausläufer der Adlerberge.
The companions passed swiftly and unhindered through the foothills of the Eagle Mountains.

Ein paar kleine Bienen summten ungehindert an den Knospen vorbei.
A few small bees darted past the buds unhindered.

»Sie haben die Paladine aus Helmsheim vertrieben und ziehen nun ungehindert durch den Wald.«
“They have chased the paladins from Helm’s Hold and patrol the forest unhindered.”

freely from

Die Tränen strömten ungehindert aus Cornelius’ Augen;
Tears flowed freely from Cornelius's eyes;

Die meisten unveränderten Delfine stoben erschrocken davon, als das Licht ungehindert aus der freigelegten Grube drang.
As did the pole and most of the natural dolphins, fleeing in dismay, as the glow now spread freely from an exposed pit in the muck.

Ursprünglich hatte Makor sein Wasser von einer Quelle bekommen, die ungehindert aus der Erde sprang. Im Lauf der Jahrtausende aber hatte sich das Bild entscheidend verändert: Durch den sich häufenden Schutt war das Erdreich um den Rand der Quelle Jahr um Jahr höher geworden, und zugleich hatte sich Jahrhundert um Jahrhundert der Grundwasserspiegel gesenkt, weil ringsum im Land immer mehr Bäume geschlagen worden waren.
Originally Makor had obtained its water from a spring which bubbled freely from the earth, but as the millennia passed two changes occurred: the earth about the lip of the spring grew upward year by year because of accumulated rubble; and during each century the chopping down of trees in the area—not many yet, but each year more and more—caused the actual water level to be drawn downward.