Similar context phrases
Translation examples
Sie hatte ein frisches, aber ungebügeltes Kleid angezogen.
She had put on a clean but unironed dress.
»Ungebügelt ja, aber kein Naphtalin, ich habe ihn auf dem Schiff getragen.«
‘Unironed, but with no m-mothballs – I wore it on the ship.’
Seine Sachen waren alt, ungebügelt, der Kragen stand nach oben ab.
His clothes old, unironed, the collar bent up.
Aber er war kleiner, kugelrund, und sein Gesicht so zerknittert wie ein ungebügeltes Leinenhemd.
The man was short, round as an egg, and his face was as wrinkled as an unironed cotton shirt.
Oft hatte ich keine sauberen Kleider mehr, oder ich musste meine Hemden ungebügelt tragen.
Often I didn’t have any clean clothes left, or I had to wear my shirts unironed.
Er trug ein ungebügeltes Hemd mit angeknöpftem Kragen und zerknitterte beige Baumwollhosen, womit er der am nachlässigsten Gekleidete der vier war.
Wearing an unironed button-down and creased khakis, Eric was the sloppiest of the four.
Er brauchte zwanzig Minuten, wenn auch uncharakteristisch zerzaust, in ungebügeltem Hemd und Socken, die nicht einmal entfernt zusammenpassten.
He was there in twenty minutes, uncharacteristically dishevelled, shirt unironed, socks not even distantly related.
Er trägt abgewetzte Wildlederboots, eine dunkelblaue Jeans und ein hellblaues, ungebügeltes Hemd unter einer taubenblauen Lederjacke.
He’s wearing beat-up suede boots and dark blue jeans and a light blue unironed shirt under a pewter-colored leather jacket.
Am nächsten Tag kam er, angewidert von seinem ungebügelten Hemd und seinem eigenen Körpergeruch, zu spät zur Arbeit und hoffte, dass Natasha es nicht gemerkt hatte.
The next day he arrived late to work, hoping Natasha hadn’t noticed, horrified by his unironed shirt and the smell of his own body.
Stattdessen hatte sie eine weite Hose an, eine Bluse, die bedauerlicherweise ungebügelt war, und flache Schuhe.
Instead she wore baggy trousers, a blouse in need of professional help in the ironing department, and brogues.
Zwei Drittel des gut fünfzig Zentimeter breiten Stücks hingen noch ungebügelt aus der Maschine heraus.
Two thirds of the runner, which was a good two feet wide, was hanging out of the machine waiting to be ironed.
Aus einer kleinen Kammer mit einem Bügelbrett und einem Berg ungebügelter Wäsche holt er einen hölzernen Stuhl und steigt darauf.
He drags a wooden chair from a small utility room with an ironing board and a mountain of wrinkled washing and stands on it.
Seine Zähne waren gemacht, und er hatte sich die Großspurigkeit bewahrt, die in seinem Job nötig war, andererseits aber war sein Hemd ungebügelt und ein Knopf fehlte, was auch seine purpurrote Krawatte nicht verbergen konnte.
His teeth had been fixed, and he maintained the swagger necessary to his job, but his shirt hadn’t been ironed and a button was missing, not quite hidden by the bright crimson tie.
Er war außer Atem, und ihm fiel auf, dass sein Regenmantel, der schon vorher wie ein ungebügeltes Betttuch ausgesehen hatte, im Getümmel sehr gelitten hatte: Die rechte Tasche war abgerissen, und der Stoff hing wie ein großes Hundeohr herunter, schlaff und beschämt.
Out of breath, he noticed that his raincoat, which already looked like an old, badly ironed sheet, had greatly suffered in the struggle: The right pocket had been torn, and a flap of fabric was hanging down like a big dog’s ear, soft and ungainly.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test