Translation for "ungebrannt" to english

Ungebrannt

• unfired

Translation examples

unfired

Eine Frau brachte ihnen angekokelte Tortillas auf einer Platte aus ungebranntem Ton, dazu Schüsseln mit Bohnen.
A woman brought them bowls of beans and charred tortillas on a plate of unfired clay.

«Es sieht aus wie ungebrannte Keramik.» Die Stätte sollte sehr alt sein – viel älter als die Erfindung der Töpferei in der Gegend.
“It looks like unfired ceramics.” The site was supposed to be very old—well before the local invention of pottery.

Sie kamen auch nicht. Eine Frau brachte ihnen angekokelte Tortillas auf einer Platte aus ungebranntem Ton, dazu Schüsseln mit Bohnen.
Nor did they. A woman brought them bowls of beans and charred tortillas on a plate of unfired clay.

Würde sie jetzt, in ihren letzten Tagen, zuschauen müssen, wie alles gleich einem ungebrannten Topf in der Brandung zerbrach?
Now, in the last days before her death, would she see the whole of it come undone like an unfired clay pot in the surf?

Richards Frau saß, in einem blauen Kittel, im Wohnzimmer und bestrich ein ungebranntes Keramikstück sorgfältig mit Glasur;
In the living room his wife sat in her blue smock, painstakingly painting an unfired ceramic piece with glaze;

Sonnenmuschel kam zu mir und berichtete, dass die Unabhängigen Dörfer auseinander zu brechen drohen wie ein ungebrannter Topf im Sturm.
Sun Conch came to me, told me that the Independent villages were about to come apart like an unfired pot in a rainstorm.

Der ungebrannte Lehmphallus war in der feuchten Witterung zerbröckelt, aber Saban sammelte so viel von den Überbleibseln ein, wie er zwischen dem modrigen Reet finden konnte, und gab sie ihr.
The unfired clay phallus had crumbled in the weather, but Saban collected what he could from among the rotting thatch and gave it to her.

Hengall, dem die begehrlichen Blicke der jungen Männer nicht entgingen, befahl Gilan, das Mädchen mit einem schützenden Zauber zu umgeben. Deshalb stellte der Hohepriester einen menschlichen Schädel auf das Dach von Derrewyns Hütte und daneben einen Phallus aus ungebranntem Lehm, und jeder Mann, der die Talismane sah, verstand ihre Drohung.
Hengall, seeing their desire, ordered Gilan to work a protective charm on the girl, so the high priest placed a human skull on the roof of Derrewyn's hut and beside it he put a phallus of unfired clay and every man who saw the charm understood its threat.

Ciri erfuhr, dass die Mauer, die Gors Velen umgab, erst vor kurzem errichtet worden war, viel später als die Stadt selbst, die noch die Elfen erbaut hatten, dass sie fünfunddreißig Fuß hoch und eine sogenannte Kasemattenmauer war, aus behauenem Stein und ungebrannten Ziegeln, denn dieses Material hielt Rammbockstößen besser stand.
Ciri learned that the wall surrounding the city of Gors Velen was a recent construction, much more recent than the city itself, which had been built long before by the elves. She also found out it was thirty-five feet high and that it was a so-called case-mate wall, made of hewn stones and unfired brick, because that type of construction was the most resistant to blows from battering rams.