Translation for "unflätigkeiten" to english

Unflätigkeiten

• messiness
• obscenities

Translation examples

obscenities

Gib mir eine Chance. Holt Fasner krakeelte eine Unflätigkeit.
Give me a chance. Holt hawked an obscenity.

Was für eine widerliche Unflätigkeit, da wird ja von vorne und hinten gebumst!
It’s a disgusting obscenity, and it’s putting everything upside down!”

Scorz umklammerte die Armlehnen seines Andrucksessels und nuschelte Unflätigkeiten vor sich hin.
Gripping the arms of his seat, Scorz muttered dumb obscenities to himself.

Unflätigkeiten murmelnd, näherte Mikka sich durch die Wölbung der Brücke seinem Sitz.
Muttering obscenities, Mikka Vasaczk started around the bridge toward the data station.

Also rief ich weiter nach Lila, um sie aus diesem Gewitter aus Schreien, Unflätigkeiten und polternder Verwüstung herauszuholen.
I insisted, then, in calling Lila, just to get her out of that tempest of cries, obscenities, sounds of destruction.

Wie jemand, bei dem allmählich der Groschen fiel, knirschte Sicherheitschef Mandich eine Unflätigkeit durch die Zähne.
Mandich murmured an obscenity between his teeth like a man who was beginning to understand.

Sexuell aufgeladene Schimpfwörter. Zu ihrem Gassenjargon gesellten sich manchmal die noch heftigeren Unflätigkeiten des Mannes mit der Eisenstange. Ich seufzte leise.
Insults with a sexual basis: at times into their obscene jargon the voice of the man with the iron bar inserted even harsher obscenities. I let out a faint groan.

Die Flüche, die folgten, waren ausgiebig genug, um den ganzen Palast bis unter die Decke mit kanadischen Unflätigkeiten zu füllen.
The curses following it were elaborate enough to fill the entire palace to the rafters with Canadian obscenities.

Nun fügt er ein abschließendes Gebet um Vergebung seiner Unflätigkeit hinzu. »Fünf Sekunden«, sagt die Stimme.
Now he adds a final prayer for forgiveness for the obscenity. "Five seconds," comes the voice.

Angus Thermopyle erging sich, gefangen im eigenen Geist, stumm in Unflätigkeiten, die sein Computer nicht aufzeichnen konnte.
Locked in his own mind, Angus snarled obscenities that his computer couldn’t hear.