Translation for "obscenities" to german

Obscenities

noun

• obszönität
• unzüchtigkeit
• unflätigkeit

Translation examples

obszönität noun

Your truth is obscenity!
»Ihre Wahrheit ist Obszönität!«

Master of every obscenity!
Meister jeder Obszönität!

“Obscenity won’t help you blend in here.” “Obscenity?” Danielle asked.
»Obszönität wird dir nicht dabei helfen, dich unauffällig unter die Einheimischen zu mischen.« »Obszönität?«, wunderte sich Danielle.

I am not talking about obscenity.
Ich spreche nicht über Obszönitäten.

The word in his mouth was an obscenity.
Das Wort war aus seinem Mund eine Obszönität.

It's not a cult, nor a religious obscenity.
Sie ist kein Kult und auch keine religiöse Obszönität.

You were shouting the vilest obscenities.
Sie haben die gemeinsten Obszönitäten herausgebrüllt.

The smell of murder, of obscenity, of insanity.
Den Geruch von Mord, von Obszönität, von Wahnsinn.

'Degrees of obscenity' she replies.
»Verschiedene Grade der Obszönität«, antwortet sie.

The girl replied with a volley of obscenities.
Das Mädchen antwortete mit einer Salve von Obszönitäten.

unzüchtigkeit noun

And his other hand presses down through her and curls electric fingers round her heart, reading her, writing her, fusing sacred and profane in grace and obscenity, and he leans close to her and he whispers it in her ear.
Und seine andere Hand drückt sich in sie hinein, elektrisch geladene Finger schließen sich um ihr Herz, lesen sie, überschreiben sie, verschmelzen Heiliges und Profanes in Gnade und Unzüchtigkeit, und er schmiegt sich an sie und flüstert es ihr ins Ohr.

I’m gonna—” He was interrupted by the final flip of his X-wing, which brought his nose into line with the sight of the leading edge of the spherical debris field expanding toward him at a respectable fraction of lightspeed, and Hobbie Klivian, acknowledged master of both profanity and obscenity, human and otherwise, not to mention casual vulgarities from a dozen species and hundreds of star systems, found that he had nothing to say except, “Aw, nuts.”
Ich werde…« Er wurde unterbrochen vom letzten Überschlag seines X-Flüglers, der die Nase seines Jägers auf das runde Schuttfeld hin ausrichtete, das sich mit einem beachtenswerten Bruchteil von Lichtgeschwindigkeit auf ihn zu ausdehnte. Hobbie Klivian, anerkannter Meister sowohl menschlicher als auch nichtmenschlicher Blasphemie und Unzüchtigkeit, nicht zu reden von beiläufigen Anstößigkeiten aus einem Dutzend Sprachen und Hunderten von Sternensystemen, fiel nichts weiter ein als: »Autsch.«

unflätigkeit noun

Give me a chance. Holt hawked an obscenity.
Gib mir eine Chance. Holt Fasner krakeelte eine Unflätigkeit.

It’s a disgusting obscenity, and it’s putting everything upside down!”
Was für eine widerliche Unflätigkeit, da wird ja von vorne und hinten gebumst!

Gripping the arms of his seat, Scorz muttered dumb obscenities to himself.
Scorz umklammerte die Armlehnen seines Andrucksessels und nuschelte Unflätigkeiten vor sich hin.

Muttering obscenities, Mikka Vasaczk started around the bridge toward the data station.
Unflätigkeiten murmelnd, näherte Mikka sich durch die Wölbung der Brücke seinem Sitz.

I insisted, then, in calling Lila, just to get her out of that tempest of cries, obscenities, sounds of destruction.
Also rief ich weiter nach Lila, um sie aus diesem Gewitter aus Schreien, Unflätigkeiten und polternder Verwüstung herauszuholen.

Mandich murmured an obscenity between his teeth like a man who was beginning to understand.
Wie jemand, bei dem allmählich der Groschen fiel, knirschte Sicherheitschef Mandich eine Unflätigkeit durch die Zähne.

The curses following it were elaborate enough to fill the entire palace to the rafters with Canadian obscenities.
Die Flüche, die folgten, waren ausgiebig genug, um den ganzen Palast bis unter die Decke mit kanadischen Unflätigkeiten zu füllen.

Now he adds a final prayer for forgiveness for the obscenity. "Five seconds," comes the voice.
Nun fügt er ein abschließendes Gebet um Vergebung seiner Unflätigkeit hinzu. »Fünf Sekunden«, sagt die Stimme.

Locked in his own mind, Angus snarled obscenities that his computer couldn’t hear.
Angus Thermopyle erging sich, gefangen im eigenen Geist, stumm in Unflätigkeiten, die sein Computer nicht aufzeichnen konnte.