Translation for "unfähigsten" to english

Unfähigsten

• most incompetent
• incompetent

Translation examples

most incompetent

Zar Nikolaus II. war der unfähigste Herrscher, den eine degenerierte Aristokratie hervorbringen konnte.
Czar Nicholas II was the most incompetent and asinine ruler a degenerate aristocracy could produce.

Auch der unfähigste Kriminelle wird doch darauf kommen, dass sich da, wo der eine ist, früher oder später auch der andere einfinden wird.
The most incompetent criminal will surely work out that where one goes, the other will quite probably follow.

Es geht hier um einen besessenen Mörder.« Nach kurzem Überlegen fuhr er fort: »Wenn ich das bei einem meiner Patienten nicht bemerken würde, wäre ich der unfähigste Psychoanalytiker auf Gottes Erdboden.«
He hesitated, then made himself go on. “If I have a patient like that and don’t know it, then you’re looking at the most incompetent psychoanalyst who ever lived.”

Entweder funktionierte ihre Tarnvorrichtung besser, als sie es sich je vorgestellt hatten, oder dieses kompakte kleine Insystem-Handelsschiff verfügte über praktisch keine Detektorinstrumente (oder über den unfähigsten Radarfachmann in sieben Systemen).
Either their stealth gear was better than even she had supposed, or the stubby little insystem trader had virtually no detection gear (or the most incompetent radar operator in seven systems).

incompetent

Die Leitung unfähig.
The leadership incompetent.

Mein unfähiger Mörder.
My incompetent murderer.

Sie sind unfähig, dir zu helfen.
They are incompetent to help you.

Was war er für ein unfähiger Trottel!
What an incompetent jerk he was.

Ein Dieb und zudem ein unfähiger Dieb.
A thief and incompetent at it.

»Grimm ist ein unfähiges Arschloch.«
“Grimm’s an incompetent ass.”

Aber in Wahrheit waren sie einfach nur unfähig.
really it was just incompetence.

Und er wirkte recht unfähig.
And he looked incompetent.

Erbärmliche, unfähige Idioten!
Useless, incompetent idiots!