Translation for "unfähig an" to english

Unfähig an

• incapable of
• unable to

Translation examples

incapable of

Unfähig und arrogant!
Incapable and arrogant!

Nicht, weil du unfähig bist.
Not because you were incapable.

Aber sie waren unfähig zum Widerstand.
They were incapable of resistance.

Ich war unfähig zu weinen.
I was incapable of tears.

Du bist unfähig zu lieben.
You’re incapable of love.

Er ist unfähig zur Spontaneität.
He is incapable of spontaneity.

Er war unfähig zu begreifen.
he was incapable of comprehension.

So verharrte er einen Moment vor dem Spiegel, unfähig, sich zu rühren, unfähig zu reagieren.
He remained like that in front of the mirror for a moment, incapable of moving, incapable of the smallest reaction.

Er war unfähig zum Müßiggang.
He was incapable of being idle.

Sie war unfähig, sich zu rühren.
She felt incapable of moving.

unable to

Unfähig, sich ihm zu nähern, unfähig zu sprechen, sah sie ihn an.
Unable to come closer, unable to speak, she was looking at him.

Unfähig, aus eigenem Recht Königin zu werden. Unfähig. Und sie hatte gewartet.
Unable to be Queen in her own right. Unable. And waiting.

Ich stand da, unfähig, vorwärts, unfähig, zurück zu gehen.
I stood there, unable to go forward, unable to turn back.

Unfähig – oder nicht willens?
Unable — or unwilling?

Ich betrachtete sie, unfähig, mich zu rühren und unfähig zu verstehen, was ich sah – während ich zugleich unfähig war, nicht zu verstehen, was ich sah.
I watched them, unable to move, and unable to comprehend what I was witnessing—while at the same time, unable to not comprehend what I was witnessing.

Aber wir waren unfähig dazu.
And we were unable to do so.

Ich bin unfähig, etwas zu sagen.
I’m unable to say anything.

unfähig, noch etwas zu sagen.
unable to say any more.

Unfähig, ihm weiter wehzutun.
Unable to hurt him anymore.

Ich war unfähig, mich herauszureißen …
I was unable to break free of it—