Translation for "unable to" to german

Unable to

• unfähig zu
• nicht in der lage
• nicht in der lage zu

Translation examples

unfähig zu

Unable to come closer, unable to speak, she was looking at him.
Unfähig, sich ihm zu nähern, unfähig zu sprechen, sah sie ihn an.

Unable to be Queen in her own right. Unable. And waiting.
Unfähig, aus eigenem Recht Königin zu werden. Unfähig. Und sie hatte gewartet.

I stood there, unable to go forward, unable to turn back.
Ich stand da, unfähig, vorwärts, unfähig, zurück zu gehen.

Unable — or unwilling?
Unfähig – oder nicht willens?

I watched them, unable to move, and unable to comprehend what I was witnessing—while at the same time, unable to not comprehend what I was witnessing.
Ich betrachtete sie, unfähig, mich zu rühren und unfähig zu verstehen, was ich sah – während ich zugleich unfähig war, nicht zu verstehen, was ich sah.

And we were unable to do so.
Aber wir waren unfähig dazu.

I’m unable to say anything.
Ich bin unfähig, etwas zu sagen.

unable to say any more.
unfähig, noch etwas zu sagen.

Unable to hurt him anymore.
Unfähig, ihm weiter wehzutun.

I was unable to break free of it—
Ich war unfähig, mich herauszureißen …

nicht in der lage

She was unable to concentrate.
Sie war nicht in der Lage, sich darauf zu konzentrieren.

But although she could raise one paw, she was unable to move it, unable to slash.
Doch obwohl sie eine Pfote heben konnte, war sie nicht in der Lage, sie zu bewegen, nicht in der Lage zuzuschlagen.

Something you were unable to do.
Du warst dazu nie in der Lage.

Earth is unable to help us.
Die Erde ist nicht in der Lage, uns zu helfen.

She was unable to move or speak.
Sie war nicht in der Lage, sich zu bewegen oder zu sprechen.

Pita was unable to look away.
Pita war nicht in der Lage wegzusehen.

Is-is she unable to bear children?
»Ist – ist sie nicht in der Lage, Kinder zu gebären?«

Cissy Kohler was unable to help.
Cissy Kohler war nicht in der Lage, eine Aussage zu machen.

At the moment this girl is unable to speak.
Im Augenblick ist das Mädchen nicht in der Lage, zu sprechen.

It was, unfortunately, unable to overtake the intruder.
Sie war bedauerlicherweise nicht in der Lage, den Eindringling einzuholen.

nicht in der lage zu

She was unable to concentrate.
Sie war nicht in der Lage, sich darauf zu konzentrieren.

Earth is unable to help us.
Die Erde ist nicht in der Lage, uns zu helfen.

She was unable to move or speak.
Sie war nicht in der Lage, sich zu bewegen oder zu sprechen.

Pita was unable to look away.
Pita war nicht in der Lage wegzusehen.

Is-is she unable to bear children?
»Ist – ist sie nicht in der Lage, Kinder zu gebären?«

Cissy Kohler was unable to help.
Cissy Kohler war nicht in der Lage, eine Aussage zu machen.

It was, unfortunately, unable to overtake the intruder.
Sie war bedauerlicherweise nicht in der Lage, den Eindringling einzuholen.