Translation examples
We are incapable of firing.
Wir sind nicht in der Lage zu feuern.
But the Doctor was incapable of speech.
Doch der Doktor war nicht länger in der Lage, zu sprechen.
But Dudley seemed incapable of saying.
Aber Dudley war nicht in der lage, zu sprechen.
But he understood that he was incapable of this.
Doch er merkte, dass er dazu nicht in der Lage war.
“She’s incapable of liking anything.
Sie ist nicht in der Lage, auch nur irgendetwas zu mögen.
You’re obviously incapable of doing that yourself.”
Du selbst bist dazu ja offensichtlich nicht in der Lage.
The herbivore is incapable to make decisions.
Der Blätteresser ist nicht mehr in der Lage, irgendwelche Entscheidungen zu treffen!
He would be pretty incapable of doing so.
Dazu dürfte er schwerlich in der Lage sein.
Defenseless, incapable of defending himself, he lay there.
Wehrlos, abwehrunfähig lag er da;
Incapable and arrogant!
Unfähig und arrogant!
Not because you were incapable.
Nicht, weil du unfähig bist.
They were incapable of resistance.
Aber sie waren unfähig zum Widerstand.
I was incapable of tears.
Ich war unfähig zu weinen.
You’re incapable of love.
Du bist unfähig zu lieben.
He is incapable of spontaneity.
Er ist unfähig zur Spontaneität.
he was incapable of comprehension.
Er war unfähig zu begreifen.
He remained like that in front of the mirror for a moment, incapable of moving, incapable of the smallest reaction.
So verharrte er einen Moment vor dem Spiegel, unfähig, sich zu rühren, unfähig zu reagieren.
He was incapable of being idle.
Er war unfähig zum Müßiggang.
She felt incapable of moving.
Sie war unfähig, sich zu rühren.
They were incapable of resistance.
Aber sie waren unfähig zum Widerstand.
I was incapable of tears.
Ich war unfähig zu weinen.
You’re incapable of love.
Du bist unfähig zu lieben.
he was incapable of comprehension.
Er war unfähig zu begreifen.
He was incapable of being idle.
Er war unfähig zum Müßiggang.