Translation for "unerträgliche" to english
adjective
Similar context phrases
Translation examples
adjective
Sie sind unerträglich unschuldig und unerträglich verdorben zugleich.
They’re at once unbearably innocent and unbearably corrupt.
adjective
adjective
Wurde ihm der Anblick der Menschen unerträglich?
Was the sight of his fellowcreatures insupportable to him?
Der Gedanke, wieder ganz von vorn zu beginnen, war unerträglich.
To begin all over again was insupportable.
Aber dies, ihre eigene Vergangenheit und die gemeinsame Vergangenheit, war unerträglich.
But this — her own past, their past — it was insupportable. Not to be abided.
adjective
adjective
Und dieses Schweigen – dieses unerträgliche Schweigen?
And this silence--above all, this maddening silence?
Ihr Schreien war monoton, unerträglich, erschreckend.
The crying was monotonous, maddening, terrifying.
Es war unerträglich, verwirrend und auf keinen Fall eine gute Idee.
It was maddening, confusing, and just not a good idea.
Die Frechheit dieses Mannes war unerträglich, obwohl wir sie ihm nicht verübeln konnten.
The man's insolence was maddening, but we could not resent it.
Ich höre sein unerträgliches Lachen, das über die Berge hallt;
I can hear his maddening laughter echoing across the mountains;
adjective
Der Gestank von versengtem Fleisch war beinahe unerträglich.
The smell of the seared flesh was sickening.
Vielmehr war es die Dummheit daran, die sie unerträglich fand.
It was the stupidity she found sickening.
Mein Verstand wand sich vor unerträglicher Angst und Schmerz.
My mind bent in sickening twists of hurt and worry.
So nah heranzukommen und dann umkehren zu müssen, würde unerträglich sein…
To come this close and then have to turn back would be sickening…
Diese unausweichliche Liebe auf den ersten Blick war absolut unerträglich!
All this mandatory love-at-first-sight was completely sickening!
Sie war sogar noch mehr als unerträglich: Sie war widerlich, übelkeitserregend, eine Sünde wider jede Vernunft!
than intolerable: it was sickening, disgusting, a sin against common sense!
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test