Translation for "unerprobt" to english

Unerprobt

adjective

• untested
• untried
• unseasoned

Translation examples

untested adjective

Es war eine unerprobte Armee.
It was an untested army.

Unerprobt ist sie wohl kaum.
“It’s hardly untested.

Er besitzt außerdem ungeheuere, unerprobte Macht.
He also has enormous, untested power.

Die Fantasie beschäftigt sich ausschließlich mit neuen Möglichkeiten, mit Eventualitäten, die es noch nicht gibt, mit Dingen, die nicht gegeben sind, mit der Neukombination der Elemente. Sie beschäftigt sich mit Unerprobtem, und das Unerprobte ist ungewiss.
Imagination is all about new possibilities, eventualities that don’t exist, counterfactuals, a recombination of elements in new ways. It is about the untested. And the untested is uncertain.

»Es ist unerprobt«, sagte sie. »Eine Gestaltungsvariante, die eine meiner Schülerinnen entwickelt hat.
“It is untested,” she said. “A variant of a shaping one of my apprentices developed.

Mit grimmiger Entschlossenheit aktivierte Keedair die unerprobten Raumfalt-Triebwerke.
Looking grim, Keedair activated the untested space-folding engines.

Die junge Einheit Englands und Schottlands sei noch unerprobt, Verhängnis lauere überall.
The recent unity of England and Scotland was still untested.

Und außerdem kann ich es nicht verantworten, dich zum Versuchskaninchen für eine unerprobte Behandlung zu machen.
I said, “and anyway, I can’t condone the idea of making you a guinea pig for an untested procedure.”

Dann hing er unschlüssig seinen Gedanken nach und grübelte über seine noch unerprobte Macht.
Then he waited, marshaling his thoughts and brooding over his still untested powers.

Das und gute, vertrauenswürdige Freunde sowie ihre eigenen sehr machtvollen, aber noch unerprobten Fähigkeiten.
That, as well as good, trustworthy friends and her very powerful but untested abilities.

untried adjective

Unerprobt vielleicht, aber verlässlich.
Untried maybe, but safe, for all that.

an freudiges Begrüßen alles Neuen und Unerprobten.
of a joyous appreciation of the novel and the untried.

er war nur ein unerprobtes Abenteuer unter vielen.
Death was only one more adventure untried.

Sie ist eigensinnig und unerprobt, aber sie wird schon Fortschritte machen.
She’s headstrong and untried but will eventually learn.

Jokonas neuer Fürst ist jung und noch unerprobt.
Jokona's new prince is young and untried.

Die meisten sind allerdings unerprobt und das erste Mal im Norden.
Most of them are untried, though, and new to the north.

Sie hatte ein Haus voller Gäste über Weihnachten und eine bisher noch unerprobte Dienerschaft.
She had a houseful of guests for Christmas and an untried staff.

Die vier aber, die noch frisch und unerprobt waren, zeigten sich nicht so sehr niedergeschlagen.
But the four, who were still new and untried, were not to be put down so easily.

Aber er hatte nie so tief in sein dunkles unerprobtes Potential gegraben.
But he had never dug so far into his dark, untried potential.

sie fühlten sich beide unverwüstlich in ihrer stolzen Hoffnung und Zuversicht und ihrem unerprobten Vertrauen;
they were both strong in their proud hope and faith and untried confidence;