Translation for "unentwirrbar" to english

Unentwirrbar

adjective

• inextricable
• complex
• involved

Translation examples

inextricable adjective

Unerklärlich und unentwirrbar.
Inexplicable and inextricable.

Es war alles so ein unentwirrbares Kuddelmuddel…
It was all such an inextricable tangle…

Die Geschichte der Familien war unentwirrbar verwoben.
The families’ histories were inextricably intertwined.

Geld und Macht waren unentwirrbar miteinander verflochten.
Money and power became inextricably tied.

Waren nicht unsere Geschicke unentwirrbar miteinander verbunden?
Were not our fates inextricably bound together?

Alpha war unentwirrbar mit Religion verstrickt – und das war sein Verderben.
Alpha was inextricably entangled with religion—and that was its downfall.

Norma wusste, dass das Gewürz und die Navigation unentwirrbar miteinander verbunden waren.
Norma knew that spice and navigation were inextricably linked.

Jede Suche hatte ihr Ziel, und im Kern von Lukes Ringen steckte unentwirrbar Vader.
Every quest had its focus, and Vader was inextricably at the core of Luke’s struggle.

Die Entität, die das hypothetische Netzwerk gewesen war – und mit der ich unentwirrbar verbunden war –, dehnte sich exponentiell aus.
The entity that had been the Hypothetical network—to which I was inextricably bound—expanded suddenly and exponentially.

Hunderttausend feine, unentwirrbar verästelte, eisige Wurzeln hat er überall geschlagen.
It had struck a hundred thousand fine, inextricably branching roots of ice into the ground everywhere.

involved adjective

Wenn die Kubaner beteiligt waren, konnte er bereits ein unentwirrbares Netz von Indizien sehen, die alle zu Fidel persönlich führen könnten, eine Aussicht, über die er nicht gern weiter nachdachte.
The Cubans? If the Cubans were involved, he could already foresee some impenetrable network of clues that could lead all the way back to Fidel himself, which wasn't a prospect he liked to consider.