Translation examples
Das Undenkbare zu tun, wenn das Undenkbare gedacht werden muss.
To do the unthinkable, if the unthinkable must be thought.
Aber das war undenkbar.
But that was unthinkable.
Und nun war das Undenkbare da.
And now the unthinkable was here.
Alles andere war undenkbar.
Anything else was unthinkable.
Das wäre undenkbar.
It would be unthinkable.
Früher war das undenkbar.
It used to be unthinkable.
Das war doch undenkbar!
But that was inconceivable!
Nein, das war undenkbar, aber vielleicht war das Undenkbare bis dahin längst geschehen?
Of course that was inconceivable, but was the inconceivable precisely about to happen?
»Es wäre undenkbar.«
“It would be inconceivable.”
»Absolut undenkbar?«
“Absolutely inconceivable?”
Das ist schlicht undenkbar.
It is simply inconceivable.
Noch eine Viertelstunde – undenkbar!
Another quarter-hour! Inconceivable.
Für Pitt war das schlichtweg undenkbar.
To Pitt the concept was inconceivable.
es war undenkbar, unvorstellbar, unmöglich!
It was inconceivable, incredible, impossible!
»Undenkbar«, explodierte der Sizilianer.
“Inconceivable!” exploded the Sicilian.