Translation for "unthinkable" to german

Unthinkable

adjective

• undenkbar
• unvorstellbar
• unausdenkbar

Translation examples

undenkbar adjective

To do the unthinkable, if the unthinkable must be thought.
Das Undenkbare zu tun, wenn das Undenkbare gedacht werden muss.

But that was unthinkable.
Aber das war undenkbar.

And now the unthinkable was here.
Und nun war das Undenkbare da.

Anything else was unthinkable.
Alles andere war undenkbar.

It would be unthinkable.
Das wäre undenkbar.

It used to be unthinkable.
Früher war das undenkbar.

unvorstellbar adjective

it was well nigh unthinkable, but this was monstrumology, the science of the unthinkable.
es war beinahe unvorstellbar, aber dies war Monstrumologie, die Wissenschaft vom Unvorstellbaren.

“Because it’s unthinkable.”
»Weil es unvorstellbar ist.«

Failure was unthinkable.
Eine Niederlage war unvorstellbar.

It was time for the unthinkable.
Es war Zeit für das Unvorstellbare.

Separation was unthinkable.
Eine Trennung war unvorstellbar.

unausdenkbar adjective

But switching girls now was impossible for George. Unthinkable.
Aber ein Umtausch war jetzt unmöglich für Georg, unausdenkbar verwirrend.

As for waging nuclear war, the prospect was unthinkable!
Was die Führung eines nuklearen Krieges betraf, so waren die Aussichten unausdenkbar!

Flunking the bar exam is unthinkable -it would lead me to unemployment, bankruptcy, disgrace, starvation.
Beim Anwaltsexamen durchzufallen ist unausdenkbar – die Folge wären Arbeitslosigkeit, Bankrott, Schande, Verhungern.

Although he had so far refused to press her on the subject, knowing how much Shia meant to her, she knew that his concern for herself and the child were pushing him toward the unthinkable option.
Obwohl er sie bisher in dieser Hinsicht nicht bedrängt hatte, wußte sie, daß seine Sorge für sie und das Kind ihn schließlich zu der unausdenkbaren letzten Möglichkeit treiben würde.

Your brother is living in the delusion that he is several beings at once, and in the delusion—to him, a terrible thing—that he is oppressed by these various, simultaneous, unpredictably fluctuating beings, whom he himself views as “the unthinkable raw material of (his) episodes.”
Ihr Herr Bruder lebt tatsächlich in dem Irrtum, gleichzeitig mehrerer Existenzen Herr zu sein, wie in dem von ihm selbst als fürchterlich empfundenen Irrtum, von diesen verschiedenen, gleichzeitigen, auf einen niemals errechenbaren Übergang zustrebenden Existenzen, die er selbst wieder als »das unausdenkbare Material der (seiner) Vorfälle« betrachtet, unterdrückt zu sein.