Translation for "undankbarkeit" to english

Undankbarkeit

noun

• ingratitude
• ungratefulness
• thanklessness

Translation examples

ingratitude noun

Undankbarkeit ist nichts Ungewöhnliches in der Welt.
Ingratitude is not uncommon in the world.

Undankbarkeit, Ablehnung, Antipathie.
Ingratitude, rejection, antipathy.

Das ist doch echt der Gipfel der Undankbarkeit, oder?
Isn’t that the epitome of ingratitude?”

Er warf sich Undankbarkeit und Humorlosigkeit vor.
He charged himself with ingratitude and humourlessness.

Die Götter mögen Undankbarkeit nicht, oder?
The gods don’t like ingratitude, do they?”

So eine Undankbarkeit für das kostbare Geschenk des Lebens.
Such ingratitude for the precious gift of life.

Es war ein erschreckendes Bild von Undankbarkeit und Unmenschlichkeit;
It was a dreadful picture of ingratitude and inhumanity;

Sie selbst war aber die Verkörperung des Egoismus, der Verschwendungssucht und Undankbarkeit.
and she the embodiment of selfishness, extravagance, and ingratitude.

»Der krassen Undankbarkeit gegen seinen Souverän – schuldig oder nicht?«
“For gross ingratitude to his sovereign: guilty or no?”

Jugendliche Undankbarkeit im höchsten Extrem.
Adolescent ingratitude at its most extreme.

ungratefulness noun

Alexander wurde ärgerlich und warf Talleyrand Undankbarkeit vor.
Alexander grew angry, and accused Talleyrand of being ungrateful.

Das kann man als Beschreibung der klassischen Undankbarkeit von Kindern lesen – nach allem, was ich für dich getan habe und so weiter.
Some might read in this a recipe for the classic ungratefulness of children—after everything I’ve done for you, and so on.

»Vergiss nicht, Jenna, es war deine Wahl«, fügte er ein wenig verärgert über meine Undankbarkeit hinzu.
“Don’t forget, Jenna, this was your choice,” he added, sounding a bit annoyed by my ungratefulness.

Welch’ Illusion soll sie noch weben, auf daß sie ihr das Wissen um den Giftzahn deiner Undankbarkeit verschleiere?
What illusion can she spin to shield her own awareness from the serpent’s tooth of your ungratefulness?

Und ich weiß nicht, wie ich meine Zweifel an Ihrer Autorität und meine Undankbarkeit angesichts Ihrer Güte wiedergutmachen könnte.
I know of no way to make up to you my doubt in your authority, or my ungratefulness for your kindness.

Undankbarkeit bedeutet letztlich, dass wir nehmen: Wir nehmen Dinge in unserem Leben als selbstverständlich hin.
The bottom line of ungratefulness is that when we’re not grateful, we’re taking; we’re taking things in our life for granted.

Ohne Dankbarkeit können Sie mit dem Gesetz der Anziehung aber nichts erreichen, denn wenn Sie keine Dankbarkeit ausstrahlen, strahlen Sie automatisch Undankbarkeit aus.
Without gratitude you cannot achieve anything through the law of attraction, because if you are not emanating gratitude from your being, then by default you are emanating ungratefulness.

Dass er sich selbst Ungerechtigkeit und Undankbarkeit bescheinigte, war kaum dazu angetan, seine Laune zu heben, während er sich und die Sporttasche die Treppe hinaufwuchtete.
The knowledge that he was being unfair and ungrateful was hardly calculated to improve Strike’s mood as he dragged himself and his holdall up the stairs.

Auf dem Heimweg lief ich Miss Hartnell in die Arme, und sie hielt mich mindestens zwanzig Minuten damit auf, dass sie in ihrem tiefen Bass gegen die Verschwendungssucht und Undankbarkeit der unteren Klassen herzog.
On my way home, I ran into Miss Hartnell and she detained me at least ten minutes, declaiming in her deep bass voice against the improvidence and ungratefulness of the lower classes.