Translation for "unbeliebtheit" to english

Unbeliebtheit

noun

• unpopularity

Translation examples

unpopularity noun

Was Maric in diesen langen Monaten half, war die Unbeliebtheit des Thronräubers.
The main thing that helped Maric during those long months was the usurper’s unpopularity.

Gut möglich, dass dieses Versäumnis, sich auf etwas zu spezialisieren, seine relative Unbeliebtheit erklärte.
It may be that this failure to specialize explained his relative unpopularity.

Sie erledigten ihre Arbeit, waren gerecht und schnell, ließen sich nicht von anfänglicher Unbeliebtheit abschrecken.
They got on with the job, fairly and quickly, undeterred by incipient unpopularity.

Diese Schwierigkeiten wurden durch die wachsende Unbeliebtheit des Lords der Luft, Rego Draz, verschärft.
Those difficulties were exacerbated by the growing unpopularity of the Lord of Air, Rego Draz.

Drittens trug Bethmanns Unbeliebtheit in einem zunehmend polarisierten Reichstag auf zweierlei Art zu einer Festigung der Beziehung bei.
Thirdly, Bethmann’s unpopularity with an increasingly polarized Reichstag helped to cement the relationship in two ways.

Unter dem Blickwinkel sogenannter rassischer Reinheit, was immer das bedeuten mag, rangieren die Zigeuner auf der Skala der Unbeliebtheit gleich hinter den Juden.
Something called racial impurity, whatever that amounts to, gypsies running the Jews a close second for unpopularity.

In Rom Desinteresse an dem teuren Blutvergießen in der Arena zu zeigen rief die Art von Unbeliebtheit hervor, die sogar Kaiser fürchteten.
In Rome showing disinterest in the expensive bloodshed of the arena caused the kind of unpopularity that even Emperors feared.

Der gefeierte Befreier Europas wollte nicht in die Rolle eines Gewaltherrschers geraten, nur weil er einem Verbündeten half, dessen wachsende Unbeliebtheit auf ihn abzufärben begann.
The acclaimed liberator of Europe did not wish to be drawn into the role of a bully in support of an ally whose growing unpopularity threatened to taint him.

Sie wollen die Demokraten stürzen, das ist alles – mit Hilfe des Gesetzes gegen die Perfektionierung und ihrer globalen Unbeliebtheit einen moralischen Kreuzzug beginnen –, aber sie begreifen nicht, was auf dem Spiel steht;
They want to topple the Democrats with this, that's their whole game—using the Perfection Bill and its global unpopularity to start a moral crusade—but they don't even understand what the stakes are;

Gleichwohl wurden seine Erlasse widerspruchslos befolgt, und er scheute sich niemals, unbewaffnet unter die Leute zu gehen, nicht einmal, als seine Unbeliebtheit ihren Höhepunkt erreicht hatte. Heinrich VIII.:
Yet his decrees were obeyed without question and he never feared to go about unarmed among the people, even at the height of his unpopularity. HENRY VIII: