Translation for "unbeliebtesten" to english

Unbeliebtesten

• most unpopular
• least test

Translation examples

most unpopular

»Passen Sie nur auf, ich bin dabei, einer der unbeliebtesten Menschen bei der Polizei zu werden - und zwar bald.«
I'm goin' to be one of the most unpopular men in the force—and soon."

Nein, sagt Robin, er sei einer der unbeliebtesten Jungen in der Schule, und fügt kurz darauf hinzu: Deswegen.
Oh no, says Robin, he is one of the most unpopular boys in the school.

Niemand gab sich sonderliche Mühe so zu tun, als wäre er besonders traurig über den Tod der Riddles, denn sie waren ausgesprochen unbeliebt gewesen.
Nobody wasted their breath pretending to feel very sad about the Riddles, for they had been most unpopular.

Seit der Geschichte mit dem Klan waren, abgesehen von den Yankees und den Schiebern, Rhett und Scarlett die unbeliebtesten Einwohner der Stadt geworden.
Since the Klan affair Rhett and Scarlett had been, with the exception of the Yankees and Carpetbaggers, the town’s most unpopular citizens.

Affenmann wurde die unbeliebteste Person im ganzen Bewässerungsprojekt, und bevor die Woche zu Ende war, gesellte er sich mit schweren Kopfverletzungen zu den Unfallopfern.
Monkey-man became the most unpopular person in the irrigation project, and before the week was out he joined the casualties with severe head injuries.

»Von mir aus.« Staatsanwalt Tanouti war von seiner eigenen Wichtigkeit so geblendet, dass er gar nicht bemerkte, wie er sich in Sekundenschnelle zum wohl unbeliebtesten Mitarbeiter seiner Behörde machte.
“If you like.” Tanouti was so blinded by his own importance that he didn’t even notice how in a matter of seconds he’d become the most unpopular member of the state attorney’s office.

die zusätzliche Steuereintreibung war sehr unbeliebt gewesen, und viele hatten in dem Raub eine Art poetischer Gerechtigkeit gesehen, besonders deshalb, weil Locksley dafür gesorgt hatte, dass das Geld mit Hilfe von Abraham dem Juden unter den Armen verteilt worden war, bevor die Krone es hatte zurückfordern können.
the auxiliary tax collection had been most unpopular, and many believed the robbery poetic justice, especially since Locksley foolishly had Abraham the Jew distribute the money among the poor before it was reclaimed by the Crown.

Vor fünf Jahren? Du meinst, als ich noch das unbeliebteste Mädchen der ganzen Schule war, fett und langweilig und bloß die Fußmatte für alle anderen Mädchen, die immer auf mir rumtrampelten? Als ich von den Jungs nur angesprochen wurde, wenn sie die Hausaufgaben von mir abschreiben wollten?
Five years ago? You mean when I was the most unpopular girl in school, because I was a fat, boring doormat who let the other girls walk all over me and the only thing boys wanted from me was help with their homework?

Innerhalb weniger Monate konnten dieselben Offiziere Mitglieder einer rechtmäßig konstituierten Regierung sein, und in diesem Falle würde sich der dienstälteste Polizeioffizier in Singapur, der einen ihrer Führer grundlos beleidigt hatte, beim britischen Foreign Office höchst unbeliebt gemacht haben – vom Government House ganz zu schweigen.
Within a few months, those same officers could be members of a lawfully constituted government. A senior Singapore police official who had gratuitously insulted its leaders would find himself most unpopular with the British Foreign Office, to say nothing of Government House.