Translation for "unbeliebt sein" to english

Unbeliebt sein

• be unpopular
• disliked be

Translation examples

be unpopular

Die NATO ist unbeliebt, und Andres Standpunkt ist auch unbeliebt.
NATO is unpopular and his views are unpopular.

Vor allem, weil er so unbeliebt war.
Especially being as unpopular as he was.

Sie waren unbeliebt bei den Menschen.
They were unpopular amongst the people.

»Moskau scheint dort unbeliebt zu sein.«
“Moscow sounds unpopular.”

»Und unbeliebt«, kicherte Stephan.
‘And unpopular,’ chuckled Stephan.

Offenbar war Snape unbeliebt.
Snape was clearly unpopular.

Ich werde mich jetzt bei Ihnen allen unbeliebt machen.
“I’m going to make myself unpopular with all of you.

Sie machte sich unbeliebt, aber nicht bei mir.
She made herself unpopular, but not with me.

Das macht sie so unbeliebt.
That’s what makes her unpopular.”

Ich werde mich sehr unbeliebt machen … und ich könnte mich irren.
I’m going to be very unpopular … And I might be wrong.’

disliked be

»Und deswegen unbeliebt?«
‘And disliked because of it?’

Aber wirklich unbeliebt war er nicht.
But nobody really disliked him.

Nicht etwa, weil er unbeliebt gewesen wäre.
It was not that people disliked him.

Die anderen waren entweder unbeliebt oder unbekannt.
the rest were either disliked or unknown.

Seine Diebereien hatten ihn unbeliebt gemacht.
His thieving made him greatly disliked.

War er unbeliebt – wegen seiner Hautfarbe zum Beispiel?
Was he disliked – on account of his colour, for instance?

Fiedler war ein Einzelgänger -gefürchtet, unbeliebt und beargwöhnt.
Fiedler was a solitary; feared, disliked and mistrusted.

Regierungen sind doch bei dem Volk, das sie regieren, meistens unbeliebt.
But governments are usually disliked by the people they govern.

Damit macht man sich eher unbeliebt, als wenn man farbig ist.
More of a reason to dislike him than being coloured.

Damals waren die Iren in Amerika noch höchst unbeliebt.
At that time the Irish were much disliked in America.