Translation for "unbehandelt" to english

Unbehandelt

adjective

• unattended
• untreated
• undressed

Translation examples

unattended adjective

Die übrigen Wunden mussten erst einmal unbehandelt bleiben.
The rest of the wounds just had to remain unattended.

Unbehandelt kann das zu schuppiger Haut führen, aufgeblähten Nüstern, einer versengten Zunge …
If left unattended, it can lead to scaly skin, flaring of the nostrils, charred tongue…

Ihr Sohn Teidez, so hieß es, war an einer unbehandelten Wunde am Bein gestorben, die kaum mehr als ein Kratzer gewesen war und aus der sich eine fiebrige Entzündung entwickelt hatte.
Her son Teidez had died, it was said, of an unattended injury upon his leg scarcely worse than a scratch, which had taken a febrile infection.

Sie schickte ihre Akolythin aus, um denjenigen ihrer Männer Hilfe anzubieten, deren Verletzungen noch unbehandelt waren, und die Frau kehrte erfreulich schnell zurück.
She dispatched the acolyte to offer her medical services to any of her men who might still have unattended hurts; the woman returned hearteningly soon.

untreated adjective

Selbst unbehandelt ist MS kein Todesurteil.
Even untreated, MS is hardly a death sentence.

Oder bei unbehandeltem Trinkwasser. Moskitos. Asbest.
Or untreated drinking water. Mosquitoes. Asbestos.

Männer, die an unbehandelten Wunden sterben. Mörderisches Gelände.
Men dying of untreated wounds. Murderous terrain.

Ich schaudere immer noch bei dem Gedanken, daß sie diese unbehandelte Luft atmeten.
I still shudder to think of their breathing that untreated air.

Es war aus unbehandeltem Holz errichtet, zeigte reine und klare Konturen.
It was made of untreated wood, the lines of it stark and clean.

Ich fragte mich, wie zum Teufel er es so lassen konnte, unbehandelt.
I wondered how the hell he could leave it like that, untreated.

Schon jetzt war der Unterschied zu seiner unbehandelten linken Hand deutlich zu erkennen.
Already the contrast with his untreated left hand was dramatic.

Die Wände im Flur waren nicht gestrichen, und der Betonboden war nach dem Verputzen unbehandelt geblieben.
The corridor walls were not painted and the concrete floor was untreated.

Er roch Ammoniak-Base, Halb-Gifte und unbehandelten Alkohol.
He smelled ammonia base, semi-toxics and untreated alcohol.

Sie ist, wie nicht anders zu erwarten, anorexisch – die nicht seltene Folge einer unbehandelten Wochenbett-Depression.
Predictably she’s anorexic – a common enough sequel to untreated post-partum depression.