Translation for "unbegreiflichkeiten" to english

Unbegreiflichkeiten

• incomprehensibility
• incomprehensibilities

Translation examples

incomprehensibility

»Vielleicht ist die Unbegreiflichkeit Gottes das stärkste Argument für seine Existenz.«
“Perhaps the fact that God is incomprehensible is the strongest argument for His existence.”

Ich habe begriffen, warum Hitler unbegreiflich ist und es auch immer bleiben wird: weil er die Unbegreiflichkeit in Person war – das heißt: in Unperson.
I have realized why Hitler is incomprehensible and will always remain so: because he was incomprehensibility in person—that is, in nonperson.

»Jetzt laßt uns sofort aufhören, hier herumzualbern, oder ich schmeiße wegen absoluter Unbegreiflichkeit alles hin.«
‘Let’s all stop pissing about here, or I’m going to give the whole thing up on the grounds of complete incomprehensibility.’

Er meint: »Vielleicht ist die Unbegreiflichkeit Gottes das stärkste Argument für seine Existenz.« Er befindet: »Der Tod ist kein Künstler.«
He argues: “Perhaps the fact that God is incomprehensible is the strongest argument for His existence.” He concludes: “Death is not an artist.”

Die Unbegreiflichkeit, das Entsetzen darüber kam plötzlich über mich und ließ mich erschauern: Ich fühlte eine jähe Leere im Bauch, wie in einem Fahrstuhl, der sich in die Tiefe stürzte.
The incomprehensibility, the horror of it suddenly came over me and made me shiver: I felt a momentary hollowness in my stomach, as if I was standing in a lift that had started to plummet.

Meine Frau sah mich etwas verblüfft an und zeigte genau die Falte auf der Stirn, die bedeutete, dass ich sie irgendeiner tief verwurzelten männlichen Unbegreiflichkeit ausgesetzt hatte.
My wife gave me a bewildered look and wrinkled her forehead in a way that usually signalled that I had exposed her to some sort of deep-seated male incomprehensibility. Again.