Translation for "unbeeindruckt" to english

Unbeeindruckt

adjective

• unimpressed
• untouched
• unabashed
• undismayed

Translation examples

unimpressed adjective

Aber Garan war unbeeindruckt.
But Garan was unimpressed.

Sie war unbeeindruckt. »Warum?«
She was unimpressed. “Why?”

untouched adjective

Die Maske war unbeeindruckt.
The Mask was untouched.

Und doch ist Lawrence Redding völlig unbeeindruckt von Lettices Charme.
And yet Lawrence Redding is completely untouched by Lettice’s charm.

„Mein Arm.“ „Was ist das Problem?“ Das war Tex, der hinter Matt auftauchte, offensichtlich unbeeindruckt vom Sturz.
"My arm." "What's the trouble?" This was Tex, who appeared from behind Matt, apparently untouched by the tumble.

In dieser unerklärlichen Blase aus Ruhe, in der sie sich befand, stand eine weitere Person, unbehelligt und offenbar auch unbeeindruckt von dem tobenden Sandsturm.
Inside the inexplicable bubble of tranquillity she now inhabited stood another figure, untouched, and apparently unbothered, by the raging sandstorm.

Occam leitete sofort Raketen, die auf die Truppentransporter gezielt gewesen waren, zu den Pradorzerstörern um, die von den Geschossen aus den Schienenkanonen scheinbar völlig unbeeindruckt blieben.
Occam immediately redirected missiles aimed for the last troop carrier, zoning them in on the Prador destroyers which remained seemingly untouched by the rail-gun projectiles.

Einmal, als er mit Charles Sargent, dem Direktor des Arnold Arboretum der Harvard University, einen Berg bestieg, beobachtete er verblüfft, wie ein Mann, der so viel über Bäume wusste, die überwältigende Herbstkulisse so völlig unbeeindruckt zur Kenntnis nahm.
On one occasion, when he climbed a mountain with Charles Sargent, the director of Harvard’s Arnold Arboretum, Muir was amazed how a man so learned about trees could be so untouched by the magnificent autumnal scenery.

unabashed adjective

Daala wirkte unbeeindruckt.
Daala appeared unabashed.

Sein Tischgenosse blieb unbeeindruckt.
His companion was unabashed.

»Das hat er auch verdient«, sagte Roxanne unbeeindruckt.
“Well, he deserves it,” said Roxanne, unabashed.

»Und sie lässt eine Statue von sich machen«, fuhr Enrico unbeeindruckt fort.
‘And she is going to have her likeness made,’ continued Enrico, unabashed.

»Wir brauchten neue Tischtücher«, gab Jessamine unbeeindruckt zurück. »Also gut, von mir aus«, grollte Charlotte.
"We needed new linens," said Jessamine, unabashed. "Oh, all right," Charlotte snapped.

»Wie ich bereits sagte«, fuhr Harris unbeeindruckt fort, »ist er zu klaren Gedanken fähig, doch sehen wir uns an, wie er seine Taten zu Ende geführt hat.
‘As I said,’ Harris continued unabashed, ‘capable of clear thought, but then we study the final execution.

Unbeeindruckt strich Burne liebevoll mit der Hand über die geräumigen Stirnen, bevor er die Bilder auf einen Stapel legte und wieder im Schreibtisch verstaute.
Unabashed, Burne ran his hand lovingly across the spacious foreheads, and piling up the pictures put them back in his desk.

Sie mögen eine schwere Zeit erlebt haben, aber früher oder später werden Sie darüber hinwegkommen müssen.« Natasha fixierte ihn, unbeeindruckt von seiner wütenden Miene.
You may have been through a hard time, but you’re going to have to get over it sooner or later.’ Natasha stared at him, unabashed by his outraged expression.

Ava Turner ignorierte seinen abweisenden Ton und antwortete unbeeindruckt: »Na ja, ich habe einen der Sergeants fragen hören, warum man uns ein Unterwäschemodel anstelle eines anständigen Polizisten geschickt hat.«
Ava Turner ignored the dismissive tone and answered unabashed. ‘Well, I did hear one of the sergeants asking why they’d been sent an underwear model instead of a proper policeman.’

»Das ist Miss Fox«, sagte sie hastig. »Die sich bei uns mal umsehen will.« »Aha«, meinte John unbeeindruckt und grinste breit, ein Anblick, den Mary noch abstoßender fand als die Kummermiene mit dem nervösen Zucken. »Sie haben nicht zufällig Interesse an einem jungen Kätzchen?«
‘This is Miss Fox,’ she hissed, ‘come to look us over.’ ‘Oh,’ said John, unabashed, his face breaking into a grin which Mary found worse than the twitching seriousness, ‘I don’t suppose you want a kitten either, do you?’

undismayed adjective

Das Gesicht lächelte sie unbeeindruckt an.
The face smiled at her, undismayed.

Veg landete unverletzt und unbeeindruckt auf dem schlüpfrigen, feuchten Erdboden des Pfades.
Veg landed in the slippery moist earth of the trail, unharmed and undismayed.

»Perfekt!« schnaufte Mactilburgh, völlig unbeeindruckt von der Tatsache, daß soeben sein Labor demoliert worden war.
“Perfect!” breathed Mactilburgh, undismayed by the near total destruction of his laboratory.