Translation for "unangenehmer eindruck" to english

Unangenehmer eindruck

• unpleasant impression
• unpleasant impressive

Translation examples

unpleasant impression

Ich habe einen unangenehmen Eindruck von senffarbener Kleidung.
I have an unpleasant impression of mustard-colored clothes.

Dann empfing er einen recht unangenehmen Eindruck, als der Mensch erkannte, daß Isande eine Frau war: Neugierig tastete er nach dem Körpergefühl, wollte wissen.
Then he received quite an unpleasant impression as the human realized Isande was female: curiosity reached for body-sense, to know.

Eine weiche Oberfläche, die ihn einhüllte, dann der nicht unangenehme Eindruck, man ziehe ihn über einen Bimsstein, nein, über eine ganze vulkanische Fläche aus eben diesem Gestein;
A soft surface that engulfed him, then the not-unpleasant impression that he was being drawn across pumice, over a whole volcanic expanse made of this very rock;

Man kann sich vorstellen, daß dieses rapide Wachstum auf kleinwüchsige Piraten, die mit einem natürlichen Mißtrauen gegen alles Große ausgestattet sind, einen sehr unangenehmen Eindruck machte.
It can well be imagined that my rapid growth made a very unpleasant impression on sea rovers whose small stature endowed them with a natural mistrust of all things big.

Er erwähnt, daß ihre Haut selten rein war, daß ihre stark gewölbte Stirn einen unangenehmen Eindruck machte und daß überhaupt in ihrem Wesen nicht die mindeste Sinnlichkeit lag.
He mentions that her skin was seldom clear, that her strongly rounded forehead made an unpleasant impression, and that her person possessed not the least bit of sensuality.

Bevor wir ihn daran hindern konnten, schrie er aus seinem Fenster, dass er niemals sterben wolle … Die Spaziergänger unten fanden ihn ungeheuer amüsant … Bei diesem Vorfall hatte ich wiederum, diesmal aber sehr viel deutlicher als beim ersten Mal, den äußerst unangenehmen Eindruck, ich würde Madelon ganz vorn in einer Gruppe von Menschen erkennen, wieder an demselben Ort, direkt vorm Tor.
We weren't quick enough to stop him from standing at the window and shouting that he didn't ever want to die ... The passers-by thought he was too funny for words ... In the midst of this ruckus I again had the unpleasant impression, but much more definitely than the first time, of having recognized Madelon in the front row of a group at the exact same place outside the gate.