Translation for "unangenehmer druck" to english

Unangenehmer druck

• uncomfortable pressure
• unpleasant pressure

Translation examples

uncomfortable pressure

Er hatte dieselbe Angst wie zuvor, spürte den gleichen unangenehmen Druck in der Brust, hatte die gleichen Fragen über Jane und sich.
He experienced the same symptoms he had earlier, but in a more troubling way: anxiety, fear, an uncomfortable pressure on his chest. He had the same questions about Jane, and about himself too.

Warum zum Teufel sollte ich überhaupt etwas antworten? Allerdings nahm der unangenehme Druck in meiner Brust immer mehr zu, es fühlte sich an, als wolle ein Rülpser heraus.
I didn’t see why I needed to tell her a bloody thing, but an uncomfortable pressure started building in my chest, like a burp trying to get free.

unpleasant pressure

Erleichtert atmete Ista auf, als der unangenehme Druck in ihrem Kopf verschwand.
She breathed relief as the unpleasant pressure in her head vanished.

Ich war eher daran gewöhnt, aber ich verspürte einen unangenehmen Druck und hatte Ohrensausen.
I was more used to these conditions, but I felt a sense of unpleasant pressure, and my ears rang.

Doch so kurz die Briefe auch waren, als sie sie in ihre Umschläge steckte und zuklebte (das Ablecken der Laschen sorgte für einen unangenehmen Druck auf die Schwellung im Mund), hing eine so dichte Aura von Endgültigkeit in der Luft, dass man eine Gabel gebraucht hätte, um sie umzurühren.
As brief as they were, however, when she at last sealed them in their respective envelopes (licking the flaps put unpleasant pressure on the lump in her mouth), there was an air of finality around them you could stir with a fork.