Translation for "angenehmer eindruck" to english

Angenehmer eindruck

• pleasant impression
• pleasant impressive

Translation examples

pleasant impression

Die Pension selbst machte einen angenehmen Eindruck.
The pension itself made a pleasant impression.

Er bat um Entschuldigung; sie gewährte die Bitte mit einer lächel n den Aufmunterung und ging weiter, hinterließ ihm den angenehmen Eindruck einer ausgeglichenen Persönlic h keit und sehr hübscher grauer Augen.
He apologised, and she accepted his apologies with a smiling reassurance and passed on, leaving him with a pleasant impression of a soothing personality and rather fine grey eyes.

Wer die Kunst an die Nachahmung der Natur bindet, setzt die Güte und Schönheit der Natur voraus, behauptet Goethe und zitiert Sulzer, der von der Natur sagt, daß sie uns »durch angenehme Eindrücke« berührt.
Whoever ties art to the imitation of nature assumes the goodness and beauty of nature, Goethe claims, and quotes Sulzer, who says of nature that it touches us “through pleasant impressions.”

Auf Vinicius, der Lust hatte, Ursus über Lygias Vaterland auszuforschen, machten diese Worte einen angenehmen Eindruck, denn ein Gespräch mit einem freien, wenn auch einfachen Manne verstieß weniger gegen seine Würde als Römer und Patrizier als ein Gespräch mit einem Sklaven, in dem weder das Gesetz noch die Sitte ein menschliches Wesen anerkannten.
On Vinicius who wished to question Ursus touching Lygia's birthplace, these words produced a certain pleasant impression; for discourse with a free though a common man was less disagreeable to his Roman and patrician pride, than with a slave, in whom neither law nor custom recognized human nature.